Русские субтитры: Разыскиваются "Malena" и "The Big Blue" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Разыскиваются "Malena" и "The Big Blue"

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 12 Ноябрь 2002 - 17:58

Разыскиваются переводы к следующим фильмам:

Малена

Голубая бездна

Обе картины весьма недурны.
0

#2

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Март 2003 - 13:16

Тоже ищу субтитры или перевод к The Big Blue (Director's Cut)
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Март 2003 - 14:11

Цитата

Тоже ищу субтитры или перевод к The Big Blue (Director's Cut)


Есть дорожка на двухдисковый.
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Март 2003 - 15:16

Цитата

Есть дорожка на двухдисковый.

Круто! Там время где-то 1:17+1:30, да? Хочу! А как бы мне получить его? В принципе, можно через фтп, которым у Гланца пользуются. На нем уже даже есть дорожка к прокатной американской версии, но мне, как ты понимаешь, она малость жмет в плечах :)
Если я получу перевод к режиссерской версии, то обязуюсь по ней сделать субтитры! И даже к простой версии сделаю! :)
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Март 2003 - 16:52

Цитата

В принципе, можно через фтп, которым у Гланца пользуются.


Туда же аплоад закрыт вроде уже неделю. Или я ошибаюсь?

Цитата

На нем уже даже есть дорожка к прокатной американской версии, но мне, как ты понимаешь, она малость жмет в плечах :)


Это я туда и заливал.

Цитата

Если я получу перевод к режиссерской версии, то обязуюсь по ней сделать субтитры! И даже к простой версии сделаю! :)


А если я дам буржуйские титры (французские+английские) и те две русские дороги - сделаешь титры?
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Март 2003 - 19:37

Цитата

А если я дам буржуйские титры (французские+английские) и те две русские дороги - сделаешь титры?

Канэчно, какой разговор! :)
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Март 2003 - 20:07

Цитата

Цитата

А если я дам буржуйские титры (французские+английские) и те две русские дороги - сделаешь титры?

Канэчно, какой разговор! :)


Куда кидать титры?
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Март 2003 - 20:52

Мыло кинул на ПМ
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 01 Апрель 2003 - 11:00

Теперь бы фтп найти для передачи. Что-то у меня ничего не получается...
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Апрель 2003 - 11:13

Цитата

Теперь бы фтп найти для передачи. Что-то у меня ничего не получается...


Ischi ftp v Rossii, ja zakachaju tebe. Nu, ili v drugom meste - otkuda budesh soglasen skachat. :)
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Апрель 2003 - 00:40

Я нашел сервер. Инфа на ПМ.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему