Русские субтитры: Из оригинала видео 16:9 после пересбора в Dvdlabpro стало 4:3 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Из оригинала видео 16:9 после пересбора в Dvdlabpro стало 4:3

#1 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 23 Май 2007 - 14:44

После Demux-инга фильма и сбора его в DVDLabPro видео стало вдруг 4:3, т.е. "вытянутая" картинка, а на оригинале - 16:9, т.е. широкоэкранное видео. Как это исправить? Подскажите, пожалуйста.
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 23 Май 2007 - 15:07

Параметр AR можно легко поменять, скажем, в IFOEdit... Открываем им тот IFO, который соответствует фильму, в главном окне находим, скажем, VIDEO: MPEG-2 (720x576) PAL (PAL 625/50) (4:3), дважды кликаем и в открывшемся окне "VideoAttributes" меняем AR с 4:3 на 16:9. Вроде бы всё...
[EDIT] Ах да... естественно, IFO с новым параметром AR надо сохранить.

Прикрепленные файлы


0

#3 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 25 Май 2007 - 09:56

Спасибо большое , НуПогоди. У меня получилось. Замечательно. Но только теперь на DVD-плеере видно, что по бокам картинка отсечена, высота картинки видео осталась такой же - почти на весь экран, а не сузилась, как должно быть на широкоформатном видео. Как с этим быть теперь?
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 25 Май 2007 - 13:43

Просмотр сообщенияMarta (25.5.2007, 6:56) писал:

Но только теперь на DVD-плеере видно, что по бокам картинка отсечена, высота картинки видео осталась такой же - почти на весь экран, а не сузилась, как должно быть на широкоформатном видео. Как с этим быть теперь?

Вариант №1: иногда в самом плеере можно изменить параметр TV-output... По идее, чтобы видеть фильм во всю ширину с черными полосами сверху и снизу, нужно выставить этот параметр равным 4:3.
Вариант №2: если это вдруг не сработает, придётся снова воспользоваться IFOEdit... все в том же окне есть птичка "Automatic Pan&Scan": её нужно будет выставить и снова пережечь болванку. Во избежание потенциальных проблем лучше попробовать на DVD+/-RW.
0

#5 Пользователь офлайн   Кино в цифре Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 03 Октябрь 06

Отправлено 28 Май 2007 - 07:07

Попробуй ReStream.

Кажется в нем можно выставить нужный формат картинки и сохранить исправленную копию файла. Тогда в самом файле будет корректно указан формат видео.
0

#6 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 28 Май 2007 - 07:17

Просмотр сообщенияКино в цифре (28.5.2007, 7:07) писал:

Попробуй ReStream.

Кажется в нем можно выставить нужный формат картинки и сохранить исправленную копию файла. Тогда в самом файле будет корректно указан формат видео.

Вообще-то для этого есть кнопочка и в самом DVDLab
Tools->Aspect Ratio Patch
0

#7 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 28 Май 2007 - 10:20

Ребята, спасибо большое. На выходные уезжала, а сегодня буду пробовать. Сообщу результат.
0

#8 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 29 Май 2007 - 09:42

Просмотр сообщенияНуПогоди (25.5.2007, 9:43) писал:

Вариант №2: если это вдруг не сработает, придётся снова воспользоваться IFOEdit... все в том же окне есть птичка "Automatic Pan&Scan": её нужно будет выставить и снова пережечь болванку. Во избежание потенциальных проблем лучше попробовать на DVD+/-RW.

Поставила эту птичку. Переписала. Но, к сожалению, ничего не изменилось.

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (28.5.2007, 3:17) писал:

Вообще-то для этого есть кнопочка и в самом DVDLab
Tools->Aspect Ratio Patch

В моем DVDLab я не нашла настройку Tools->Aspect Ratio Patch, куча всего в Tools, но Aspect Ratio Patch нет. Видимо, старая версия проги. Просто для более новой не нашла крек.


Просмотр сообщенияНуПогоди (25.5.2007, 9:43) писал:

Вариант №1: иногда в самом плеере можно изменить параметр TV-output... По идее, чтобы видеть фильм во всю ширину с черными полосами сверху и снизу, нужно выставить этот параметр равным 4:3.

Побыструхе искала кнопку на пульте плеера, напоминающую TV-output - не нашла. На телике есть, сделала широкоэкранное видео, так картинка получилась растянутой "по-горизонту". Поищу еще сегодня в параметрах плеера через меню. Но мне все-равно надо, чтобы фильм нормально шел не только у меня.
0

#9 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 29 Май 2007 - 12:07

Порылся в инете, нашёл статью с подробным описанием всех процедур: как и что именно нужно поменять в IFOEdit. По идее, окно "Видео Атрибуты" должно выглядеть так (параметры AR и Static):
Изображение.
Но лучше внимательно перечитать саму статью.
0

#10 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 29 Май 2007 - 17:16

Просмотр сообщенияНуПогоди (29.5.2007, 8:07) писал:

Порылся в инете, нашёл статью с подробным описанием всех процедур: как и что именно нужно поменять в IFOEdit. По идее, окно "Видео Атрибуты" должно выглядеть так (параметры AR и Static):

Я все так и поставила, только между ними параметр - птичку на верхнем ставила, т.е. 720х...
Переведу сегодня Promt-ом статью, попробую разобраться.
Спасибо.
0

#11 Пользователь офлайн   Кино в цифре Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 03 Октябрь 06

Отправлено 30 Май 2007 - 05:24

А может все-таки ReStream стоит попробовать? :)

http://www.free-code...ad/ReStream.htm

Выбрать файл (кнопка с изображением папки в MPEG2-source)

В Aspect выставить нужный форат.

В нижнем правом углу нажать кнопку Write!

(Можно еще выбрать местоположение нового файла, нажав на кнопку с дискетой. По умолчанию пишется в ту же папку, что и оригинал).

Исправленный файл записывается по умолчанию с тем же названием, что оригинал, но с добавлением в конце ".0". Или можно свое имя дать.

ReStream также меняет другие параметры файла, но их не надо трогать, если этого не требуется.
0

#12 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 30 Май 2007 - 09:46

Просмотр сообщенияНуПогоди (29.5.2007, 8:07) писал:

Порылся в инете, нашёл статью с подробным описанием всех процедур: как и что именно нужно поменять в IFOEdit. По идее, окно "Видео Атрибуты" должно выглядеть так (параметры AR и Static):

Почитала статью, там оказывается надо поменять и VIDEO_TS.IFO. Все сделала, как было написано. Но это ничего не дало. Даже странно. Прицепила в Word-е экранчики, если будет интересно, посмотрите. Это, наверно, что-то такое непонятное с оригиналом. Потому что раньше у меня такого не случалось, что после разбивки менялся формат видео (4:3 из 16:9).
Но спасибо большое за помощь.
0

#13 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 30 Май 2007 - 10:15

1. В собранном и исправленном фильме
VTS_01_0.IFO: Прикрепленный файл  __________________________________1_1.rar (1,04МБ)
Количество загрузок:: 12


2. В собранном и исправленном фильме
VTS_01_0.IFO: Прикрепленный файл  1_2.rar (128,11К)
Количество загрузок:: 12


3. VIDEO_TS.IFO: Прикрепленный файл  2_1.rar (110,19К)
Количество загрузок:: 10

4. Конфигурация в собранном и исправленном фильме POWERDVD Прикрепленный файл  3_1.rar (174,94К)
Количество загрузок:: 12
0

#14 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 30 Май 2007 - 10:33

5. Конфигурация в оригинале фильма:

Player Information: Player Region Code: Not Specified Current Drive: ID: Title Region Code: 5
Display Information: Video Mode: Progressive Display Mode: DirectDraw FourCC Code: YUY2 Surface Type: Overlay
Video Attributes: Video compression mode: MPEG-2 TV system: 625/50 (PALJ Aspect Ratio: 16:9 Display Mode: Only Letterbox Source picture resolution: 720x576 (625/50) Frame Rate: 25.00Source picture letteiboxed: Not letterboxed Bitrate: 3.17Mbps


6. Вот что получилось в DVDLabPro (файл 4.rar): Прикрепленный файл  4.rar (146,95К)
Количество загрузок:: 14
Т.е. видео из 16:9 вдруг после Demux стало 4:3.
0

#15 Пользователь офлайн   Кино в цифре Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 03 Октябрь 06

Отправлено 30 Май 2007 - 10:37

НуПогоди, может хоть ты попробуешь ReStream, чтобы убедиться насколько просто в нем решается эта проблема? :D
0

#16 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 30 Май 2007 - 10:40

Просмотр сообщенияКино в цифре (30.5.2007, 1:24) писал:

А может все-таки ReStream стоит попробовать? :)

Сегодня обязательно поробую. Вечером, после работы.
Спасибо.
0

#17 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 30 Май 2007 - 11:34

Просмотр сообщенияКино в цифре (30.5.2007, 7:37) писал:

НуПогоди, может хоть ты попробуешь ReStream, чтобы убедиться насколько просто в нем решается эта проблема? :D
Если я не ошибаюсь, РеСтрим работает только с элементарными потоками. Другими словами, прежде чем его применять, придётся сперва отдемуксить видео в m2v, потом поменять AR-flag и, наконец, замешать видео с "правильным" AR обратно. Или он уже умеет спасать ВОБы? Что-то сомневаюсь я...
Кстати, у меня с IFOEdit пока никаких проблем не было: всё меняется, как ему и положено. Я просто подозреваю, что в данном случае плеер "думает", что телевизор 16:9 и выводит картинку в этом формате. На телевизоре же с 4:3 это приводит к обрезанию фрейма слева и справа. Разумеется, это лишь мои "спекуляции". Чтобы сказать, прав я или нет, нужно бы поиграться с самим плеером.
0

#18 Пользователь офлайн   Кино в цифре Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 03 Октябрь 06

Отправлено 30 Май 2007 - 13:25

Просмотр сообщенияНуПогоди (30.5.2007, 17:34) писал:

Если я не ошибаюсь, РеСтрим работает только с элементарными потоками. Другими словами, прежде чем его применять, придётся сперва отдемуксить видео в m2v, потом поменять AR-flag и, наконец, замешать видео с "правильным" AR обратно.


Ну правильно. Ведь в первом сообщении написано, что проблема появилась после демуксинга исходного файла. Значит, в наличии должны быть потоки с видео и звуком отдельно. (Если только они не были сразу удалены после компиляции проекта в DVD Lab и до проверки получившегося видео).

ReStream решает проблему в корне - т.е. изначально задает параметры самого видео потока.

У меня тоже была похожая проблема. На диске 2в1 оба фильма запихали в один TitleSet (или как он там называется), т.е. они шли в одном наборе vob файлов, а не в разных. Один фильм был квадратный, а другой широкоэкранный анаморфный, но оба были загнаны под 4х3.

Пересобрал диск, разделив файлы по разным TitleSet'ам, но анаморф все равно в квадрате был. Сейчас уже не помню точно - с IfoEdit менял формат, но то ли результатом не остался доволен (не совсем правильно растягивало или еще что), то ли решил сам файл сделать как надо, - поэтому использовал ReStream.

В ReStream, кстати, можно обнулить счетчик времени демуксированного видео (First GOP timestamp). Иногда он почему то начинается не с 0.
0

#19 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 30 Май 2007 - 14:59

Просмотр сообщенияКино в цифре (30.5.2007, 10:25) писал:

Ведь в первом сообщении написано, что проблема появилась после демуксинга исходного файла. Значит, в наличии должны быть потоки с видео и звуком отдельно. (Если только они не были сразу удалены после компиляции проекта в DVD Lab и до проверки получившегося видео).
Aааа! Можно, конечно, и так попробовать. Просто хотелось затратить на это минимум времени и избежать повторной авторизации = Xoтелось как лучше, а вышло как всегда :angry: . К тому же, не вполне было понятно возникла ли проблема после демуксинга или уже после микширования в DVDLabPro (там ведь, в принципе, тоже можно было бы АR-флажок поменять). В-общем, если не работает стандартный метод с АR-коррекцией в IFO, теперь Марте придётся играться с разными программами по принципу "авось". У меня, по крайней мере, каких-то свежих идей пока нет. Авось твоя идея сработает...
0

#20 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 31 Май 2007 - 09:40

Просмотр сообщенияКино в цифре (30.5.2007, 1:24) писал:

А может все-таки ReStream стоит попробовать? :)
Выбрать файл (кнопка с изображением папки в MPEG2-source)
В Aspect выставить нужный форат.
В нижнем правом углу нажать кнопку Write!
(Можно еще выбрать местоположение нового файла, нажав на кнопку с дискетой. По умолчанию пишется в ту же папку, что и оригинал).
Исправленный файл записывается по умолчанию с тем же названием, что оригинал, но с добавлением в конце ".0". Или можно свое имя дать.

Ура! Ура! Все отлично получилось. Сделала все по предложенной схеме. Пересобрала снова в DVDLab. И... свершилось!
Спасибо огромное, "Кино в цифре". Спасибо НуПогоди. Какие вы молодцы! Успехов вам.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему