Русские субтитры: Что день грядущий нам готовит? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Что день грядущий нам готовит?

#1 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 21 Май 2007 - 12:18

Источник: Девять человек - участников польского проекта Napisy.org - были задержаны для допроса польской полицией. Возможное обвинение: публикация нелегальных переводов субтитров к иностранным фильмам.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Май 2007 - 13:59

/начинает сушить сухари и избавляться от домашней коллекции фильмов/
0

#3 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 21 Май 2007 - 16:39

Не торопись с сухарями-то... До суверенной Эстонии жадные ручонки польских полицаев вряд ли дотянутся. А вот мне через Польшу недельки через 3-4 ехать придётся... через обе польских границы... потом обратно - еще 2 раза через их таможню. Еще вчера думал взять USB HDD, "слить" туда кучу всяких полезностей и захватить с собой. Но раз у них там война с пиратством началась, надо будет сурьёзно подумать - на границе иногда шмонают не па-децки. До сих пор в-основном водкой интересовались, но, если у их полицаев так круто ориентация поменялась, то могут спросить и о носителях информации... строго говоря, на провоз подобных вещей до сих пор нужно брать специальное разрешение.
0

#4 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Май 2007 - 17:00

Хернёй всякой занимаются... Напоминает мне всё это безопасников с моей работы, отбирающих CD у всех проходящих, но позабывших что существуют flash-накопители...
Возил через границы кучу вареза, ну спросили, что везу, ну ответил что doc/xls для работы.
Крайний случай, мона весь раздел зашифровать. Так ещё надо выяснить имеют ли они право проверять носители информации и задерживать "подозреваемых".
0

#5 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Май 2007 - 17:15

Мне нравится, как в .ru борятся с пиратством B)
0

#6 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Май 2007 - 17:25

Ладно пиратство, тут хуже! Едешь через границу, а у тебя находят сабы, которые ты перевёл и естественно делишь авторские права на них. Так тебя за это ещё и задерживают для допроса. :D
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Май 2007 - 21:26

Просмотр сообщенияKowarisuki (21.5.2007, 16:00) писал:

Крайний случай, мона весь раздел зашифровать.


У меня возникла точно такая же идея.
0

#8 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 22 Май 2007 - 08:05

Просмотр сообщенияsubtitles (21.5.2007, 17:15) писал:

Мне нравится, как в .ru борятся с пиратством B)


В сети эта самая экранка появилас на второй день проката. А вот записывать жуткие экранки на 1 ДВД и продавать, кажется - русская идея...
Борьба с пиратством у ас ведётся как-то вяло... Доходит до того, что у пиратов временами диски получаются лучше и интереснее лицензии (несколько озвучек на выбор, есть даже двд с несколькими переводами субтитров... (по слухам).
0

#9 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Май 2007 - 10:40

Просмотр сообщенияStalk (22.5.2007, 7:05) писал:

Доходит до того, что у пиратов временами диски получаются лучше и интереснее лицензии


Как я погляжу в последнее время на лицензии есть тенденция оставлять только русскую дорожку. А оно надо - такая лицензия? Лучше у пиратов взять, где на диске присутствует оригинал.
0

#10 Пользователь офлайн   Luigi Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 87
  • Регистрация: 14 Февраль 07
  • Город:( . Y . )
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 19
  • Своих переводов: 25

Отправлено 22 Май 2007 - 15:27

Просмотр сообщенияНуПогоди (21.5.2007, 14:39) писал:

Не торопись с сухарями-то... До суверенной Эстонии жадные ручонки польских полицаев вряд ли дотянутся. А вот мне через Польшу недельки через 3-4 ехать придётся... через обе польских границы... потом обратно - еще 2 раза через их таможню. Еще вчера думал взять USB HDD, "слить" туда кучу всяких полезностей и захватить с собой. Но раз у них там война с пиратством началась, надо будет сурьёзно подумать - на границе иногда шмонают не па-децки. До сих пор в-основном водкой интересовались, но, если у их полицаев так круто ориентация поменялась, то могут спросить и о носителях информации... строго говоря, на провоз подобных вещей до сих пор нужно брать специальное разрешение.


Не забывай, что после того, как ты въедешь в ЕС, то проблем-с почти не будет, ибо там свободная развозка людей, товаров и информации... B)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему