Русские субтитры: Hot Fuzz (2007) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Hot Fuzz (2007) Типа крутые легавые

#1 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 16 Май 2007 - 10:32

Начну по традиции с такого мостика, что если бы не друг, я бы и не стал этот фильм глядеть - думал, полное г..о. Потому как а) ему посвятили целую передачу по MTV (обычно это верный знак хренового кино), б) название Hot Fuzz в прокате перевели как "Типа крутые легавые" - сразу подозрение: для заманухи (это я потом заглянул в словарь и увидел, что fuzz - собственно и есть "легавый"), и в) мне лично не понравился фильм Shaun of the Dead с этим же актерско-режиссерским составом, и потому новую их работу смотреть не горел (знаю, что тот фильм много кому нравится, но меня чего-то совсем не зацепил; тот же Planet Terror из Гриндхауса - и то, по-моему, намного лучшая пародия на зомби-муви). Но речь не об этом.
Скепсис относительно "Крутых легавых" испарился буквально на третьей минуте просмотра. Посмотрел десять минут - пришлось признать, обознался, хорошая комедия. А посмотрел еще столько же - и комедия оказалась не хорошей, а просто-таки ломовой! И причем не только комедией, но еще и интересным хитрым детективом в стиле Багровых рек и Сонной лощины. Далее немного про сюжет, рассказывать далеко не буду - фильм для этого слишком хорош. B)

http://imdb.com/title/tt0425112/

Один невероятно крутой, доблестный, примерный, педантичный и честный полицейский из Лондона, Николас Энджел, получает за свою оперативную работу заслуженное продвижение... в низы. Потому как своими доблестными поступками и бешенной раскрываемостью достал всех, и портит показатели остальным полицейским, выставляя их лодырями. На уровне всех начальств, под одобрительные возгласы простых сослуживцев, Николаса повышают до сержанта и списывают из столицы в какой-то богом забытый городишко Стэнфорд, в тихом захолустье, где даже мобильные телефоны не берут - чтобы бравый слуга закона никому не смог своими подвигами помешать. Энджел, по приезду, горевал не долго, а в тот же вечер, еще до официального вступления в должность, вышел погулять и наловил пол-деревни нарушителей, в том числе поймал пьяным и своего будущего друга и напарника, сельского недотепу-полисмена Дэнни, которому очень нравятся фильмы про крутых копов, и у которого папа - начальник местного участка полиции.
Однако, недолго Энджелу ловить сбежавших лебедей и поправлять местные живые изгороди. Как хрюшка себе везде найдет грязи, так и наш герой - невероятный приверженец порядка любой ценой - еще и сам не подозревает, в какой интересный город его занесло по долгу службы...

Фильм на самом деле дико остроумный и заставляет повизгивать от восторга каждые секунд пятнадцать. Главный герой - просто картинный коп-формалист, жутко дотошный. Ты ему слово - он тебе инструкцию. Ты ему два - он тебе целый устав. Но профессионал своего дела. Даже какое-то восхищение вызывает. Его прекрасно оттеняет "влюбленный" в такого героя напарник, с вопросами типа: "Ты палил в воздух с воплем А-а-а ?" или "Ты стрелял с двух рук в полете?" Что особо порадовало - всё что Дэнни спрашивал у Николаса в начале фильма, Николас потом весь фильм исправно демонстрировал в силу обстоятельств, хотя отвечал что-нибудь типа: "Нет. Перестрелки и погони - это следствие наших недоработок". И вообще, вся история тут как паззл, всё что было в начале незаметно указано, к концу картины приобретает четкий смысл - как и полагается хорошему детективу.

» Спойлер «

- Ну и как тебе фильмец?
- Что ж, это разнузданый, под завязку накачанный адреналином экшен, но устроить бойню с нанесением тяжких телесных, а потом не заполучить кучу служебных бумажек - нереально.


Словом, не часто сейчас встречаются комедии, чтобы и смешно, и без сортирного юмора, и не какая-нибудь махровая диснеевщина для младших классов. Ставлю шедевру высший балл.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  HotFuzz1.jpg (26,78К)
    Количество загрузок:: 10
  • Прикрепленный файл  HotFuzz2.jpg (24,69К)
    Количество загрузок:: 10
  • Прикрепленный файл  HotFuzz3.jpg (14,17К)
    Количество загрузок:: 8
  • Прикрепленный файл  HotFuzz4.jpg (34,83К)
    Количество загрузок:: 7
  • Прикрепленный файл  HotFuzz5.jpg (12,12К)
    Количество загрузок:: 8
  • Прикрепленный файл  HotFuzz6.jpg (35,11К)
    Количество загрузок:: 9

0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему