Русские субтитры: версия 1.08а - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

версия 1.08а

#1 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Май 2007 - 02:47

Доступна для скачивания версия 1.08a библиотеки.

добавлена поддержка формата Cavena (*.txt).
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 14 Май 2007 - 16:12

Попробовал заменить родную .\Subtitle Workshop\SubtitleAPI\SubtitleAPI.dll (72.0KB) для SW2.51 версией 1.08а (251.5KB). Тест на том, что оказалось под рукой: на srt и ssa SW выдаёт фразу The file ... is bad subtitle or an unsupported format, на MicroDVD - Exception EInvalidPointer in module SubtitleAPI.dll at 0000274C. Провёл обратную рокировку библиотек: ай шайтан, всё работает.
Да, вопрос, как художник художнику: я так понял это библиотека импорта-экспорта всевозможных субтитульных форматов. Если "да", её в принципе можно использовать сторонними приложениями?
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Май 2007 - 16:20

Просмотр сообщенияНуПогоди (14.5.2007, 15:12) писал:

Попробовал заменить родную .\Subtitle Workshop\SubtitleAPI\SubtitleAPI.dll (72.0KB) для SW2.51 версией 1.08а (251.5KB). Тест на том, что оказалось под рукой: на srt и ssa SW выдаёт фразу The file ... is bad subtitle or an unsupported format, на MicroDVD - Exception EInvalidPointer in module SubtitleAPI.dll at 0000274C. Провёл обратную рокировку библиотек: ай шайтан, всё работает.


Фигня какая-то. Дай сабы, на которых тестил.


Просмотр сообщенияНуПогоди (14.5.2007, 15:12) писал:

Да, вопрос, как художник художнику: я так понял это библиотека импорта-экспорта всевозможных субтитульных форматов. Если "да", её в принципе можно использовать сторонними приложениями?


Да, можно. Например ViPlay её использует. :)
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 14 Май 2007 - 17:30

Просмотр сообщенияBedaZzle (14.5.2007, 13:20) писал:

Фигня какая-то. Дай сабы, на которых тестил.
Не нашёл, где в этом топике приаттачить файл, княпочка "Добавить" отсутствует как класс... Выслал на PM.

Просмотр сообщенияBedaZzle (14.5.2007, 13:20) писал:

Да, можно. Например ViPlay её использует. :)
А описание встроенных туда функций где-то имеется? Я просто думал слегка попрактиковаться в программировании, нo не решил, что за леблиотеку взять для импортирования сабов - изначально предполагалось взять для изучения чудный open-source проект, VSFilter.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Май 2007 - 01:35

Просмотр сообщенияНуПогоди (14.5.2007, 15:12) писал:

Попробовал заменить родную .\Subtitle Workshop\SubtitleAPI\SubtitleAPI.dll (72.0KB) для SW2.51 версией 1.08а (251.5KB). Тест на том, что оказалось под рукой: на srt и ssa SW выдаёт фразу The file ... is bad subtitle or an unsupported format, на MicroDVD - Exception EInvalidPointer in module SubtitleAPI.dll at 0000274C. Провёл обратную рокировку библиотек: ай шайтан, всё работает.


Однострочные сабы будут глючить, модуль тестирует несколько первых строчек, поэтому вылетает за границы массива. :)

Если насильно выбрать "сабрип" или "микродвд" во время файл-опена, то всё чудесно работает. :)

Мне достались сырцы библиотеки, которая уже действовала таким образом.
Буду думать, как это дело поправить.

Просмотр сообщенияНуПогоди (14.5.2007, 16:30) писал:

А описание встроенных туда функций где-то имеется? Я просто думал слегка попрактиковаться в программировании, нo не решил, что за леблиотеку взять для импортирования сабов - изначально предполагалось взять для изучения чудный open-source проект, VSFilter.


Могу дать проект-пустышку с исходниками на дельфи.
Ну, или могу выдрать список поддерживаемых функций и параметры. А там уж сам прилинкуешь куда желаешь. :)
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 15 Май 2007 - 10:41

Цитата

Не нашёл, где в этом топике приаттачить файл
Fixed.
0

#7 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 15 Май 2007 - 11:24

Просмотр сообщенияBedaZzle (14.5.2007, 22:35) писал:

Могу дать проект-пустышку с исходниками на дельфи.
Ну, или могу выдрать список поддерживаемых функций и параметры. А там уж сам прилинкуешь куда желаешь. :)

Дельфи? Куда мир катится? :) Дабы тебя не нагружать понапрасну, я сперва повожусь с остальными функциями на примере какого-нибудь абстрактного текста. Когда что-то разумное вырисуется, тогда и до импорта реальных сабов руки дойдут.
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Май 2007 - 11:38

Просмотр сообщенияНуПогоди (15.5.2007, 10:24) писал:

Дельфи? Куда мир катится? :) Дабы тебя не нагружать понапрасну, я сперва повожусь с остальными функциями на примере какого-нибудь абстрактного текста. Когда что-то разумное вырисуется, тогда и до импорта реальных сабов руки дойдут.


Договорились. :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему