Русские субтитры: Сорок первый (1956) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Сорок первый (1956) ищу русские субтитры

#1 Пользователь офлайн   mustafa yılmaz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06
  • Город:Ankara
  • Страна:

Отправлено 11 Май 2007 - 17:47

Привет друзья!

Я хочу перевести фильм Чухрая на турецкий. Но нигде не мог найти русских субтитров.

Разве никто не планирует готовить субтитры к этому фильму?

спасибо!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Май 2007 - 17:55

Просмотр сообщенияmustafa yılmaz (11.5.2007, 16:47) писал:

Разве никто не планирует готовить субтитры к этому фильму?


Русские субтитры к русским фильмам обычно делаются фирмой, которая выпускает двд.
Альтруистами такие субтитры делаются редко.
0

#3 Пользователь офлайн   mustafa yılmaz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06
  • Город:Ankara
  • Страна:

Отправлено 11 Май 2007 - 18:01

Просмотр сообщенияBedaZzle (11.5.2007, 16:55) писал:

Русские субтитры к русским фильмам обычно делаются фирмой, которая выпускает двд.
Альтруистами такие субтитры делаются редко.


понятно!

тогда мне ещё немного дожидаться... ;)
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Май 2007 - 18:29

Просмотр сообщенияmustafa yılmaz (11.5.2007, 17:01) писал:

понятно!

тогда мне ещё немного дожидаться... ;)


поясню:
скорей всего, русских субтитров к этому фильму НЕ будет
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему