Русские субтитры: Вести из Эстонии - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Вести из Эстонии

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Апрель 2007 - 15:24

Мы с Bedazzle живы B)
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 27 Апрель 2007 - 15:35

Цитата

Действительно, как сообщает Радиостанция «Эхо Москвы», минувшей ночью в Таллине было неспокойно, город оказался на грани введения чрезвычайного положения: протестуя против демонтажа Бронзового солдата, защитники памятника, в основном – молодые люди – били витрины, окна домов, поджигали автомобили. Полиции пришлось применить слезоточивый газ, светошумовые гранаты и водомет. Ранения получили более 40 человек, один из них скончался в больнице.

Сильно приврали? И еще... как художник художнику... может объясните: что такое светошумовые гранаты?
0

#3 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 27 Апрель 2007 - 15:39

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 15:24) писал:

Мы с Bedazzle живы B)


Участие принимали?
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Апрель 2007 - 16:10

Просмотр сообщенияНуПогоди (27.4.2007, 14:35) писал:

Сильно приврали? И еще... как художник художнику... может объясните: что такое светошумовые гранаты?
Почти не врали :D 99 человек вместо 40.
Рекомендую всю инфо из первоисточника http://rus.delfi.ee + иллюстрации с мест событий http://public.fotki....-tnisme-action/

З.Ы. Светошумовые гранаты это по сути петарды - много шума и яркая вспышка.


Просмотр сообщенияStalk (27.4.2007, 14:39) писал:

Участие принимали?
Конечно, Bedazzle ветрины бил, а я женское нижнее белье в мешки паковал :D

На самом деле, у нас хватает ума не учавствовать пешкой в чьи-то политических играх.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Апрель 2007 - 16:20

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 15:10) писал:

Конечно, Bedazzle ветрины бил, а я женское нижнее белье в мешки паковал :D


Фетишист, поделишься награбленным? :)

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 15:10) писал:

На самом деле, у нас хватает ума не учавствовать пешкой в чьи-то политических играх.


Ну, разве что относительно пассивно, а-ля бойкот общению на эстонском языке, о чём я говорил. :)
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 27 Апрель 2007 - 16:26

Порадовало, как в новостях показали - один журналюга вчера ночью подошел к полицейским, которые в оцеплении стояли где-то у памятника, и говорит Вы полиция? (молчат) Вот там идут беспорядки! (молчат) Не хотите туда сходить, посмотреть? (молчат) Ти-хая эстон-ская поли-ция. И сегодня эssтонский президент их поблагодарил за слаженные действия. :) То есть, гори все огнем - главное, чтобы на площади никто не отстаивал могилу...
0

#7 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Апрель 2007 - 16:38

Там и не такие штуки выкидывали...
Эстооооооонский спецназ успел прибыть вовремя на место... после того как мародёры уже смотались с нажитым добром.

З.Ы. У нас тут ещё местный праздник на носу - Вальпургиева ночь.. Чувствуется будет кровавая ночь, на мобильники SMS сыпятся типа правительство рекомендует оставаться на ночь дома.
Ждём, что будет дальше.
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Апрель 2007 - 17:01

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 15:38) писал:

на мобильники SMS сыпятся типа правительство рекомендует оставаться на ночь дома.


мне такое пришло:

Правительство Республики просит: "Оставайтесь дома и не поддавайтесь на провокации!" Правительство ЭР
0

#9 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 27 Апрель 2007 - 17:27

Просмотр сообщенияBedaZzle (27.4.2007, 17:01) писал:

мне такое пришло:

Правительство Республики просит: "Оставайтесь дома и не поддавайтесь на провокации!" Правительство ЭР


Страна заботится о тебе!?! :sorry:
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Апрель 2007 - 17:51

Просмотр сообщенияStalk (27.4.2007, 16:27) писал:

Страна заботится о тебе!?! :sorry:


Какое блин, заботится. Они и всякий спам а-ля несраспроданных билетов по скидке периодически шлют.
0

#11 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 27 Апрель 2007 - 19:26

Никого не хотел обидеть... Просто посмотрел на эти фото и навеяло... Взгляд издалека... Незаангажированный... Удалите, если сочтёте нужным

Сюжет для очередного американского фильма, они любят снимать по реальным событиям... Предлагаются следующие сюжетные линии...
1. Президент Эстонии (Джек Николсон) и его 17-летняя дочь (Анжелина Жоли). Он ратует за снос Солдата, она - активистка движения "против". Конфликтом отцов и детей начинается фильм...
2. Не слишком юный русскоговорящий красавец (Николас Кейдж), по совместительству тренер физкультуры в одной из эстонских школ и бойфренд дочери президента. На прошлой неделе его уволили с работы за неудовлетворительное знание эстонского... Камера выхватывает его в тот момент, когда он врывается в 4ый по счёту магазин нижнего белья (без работы у него не было денег на покупку обещанного к первомаю подарка для Анджелины, а в первых 3х магазинах те самые розовые "комбинашки", что он пообещал, были без перламуровых пуговиц), тут у него пикает телефон и на экране СМС-сообщение, подписанное правительством ЭР, что в городе орудует банда тайных эротоманов-фетишистов...
3. В это время банда тайных эротоманов-фетишистов Тыыну, Тоойво и Тыынис (Чеви Чейз, Мартин Шорт и Стив Мартин) влезает в опустевшее полицейское управление (все караулят памятник) и изымает оттуда вожделенные бронежилеты нежного жёлтого цвета. По пути обратно российская журналистка Ксения Собчак (Пэрис Хилтон) принимает их за настояших полицейских и требуют немедленно разобраться с грабителем магазинов женской одежды. В ответ на её вопросы, фетишисты упрямо молчат... Николасу Кейджу удаётся скрыться. По российскому ТВ вместо рекламы пива "Бочкарёв" упорно крутят любительский ролик, как его спина убегает в сторону российской государственной границы.
4. Арабский шейх, неуловимый глава аль-Джазиры (Денни де Вито), готовит достойный ответ на эротические манекены, выставленные в витринах Таллина в нижнем белье, ибо они порочат честь и достоинство мусульманок Эстонии. Он планирует в ночь на 1е мая силами продажных китайских ведьм-камикадзе (Дрю Берримор, Люси Лю, Камерон Диас) нанести воздушный удар по "Толстой Марте". Для предотвращения акта вандализма, американское ЦРУ и российское ФСБ высылают проверенных воздушных бойцов - соответственно Супермена и Карлсона, который живёт на крыше. В ночном небе над Пикк-Ялг разыгрывается неравный воздушный бой между нашими героями и злобными ведьмами, облачёнными в... ну как это у них водится на Вальпургиеву ночь... Тайные эротоманы-фетишисты снимают перипетии битвы на видео и выставляют видео на e-bay. Аукцион вызывает жуткий ажиотаж, но побеждает в нём богатая наследница Пэрис Хилтон (Ксения Собчак), пытаясь таким образом устранить нешуточную конкуренцию для видео с её собственными оргиями...
5. Не доверяя ЦРУ, глава ФБР Эдгар Гувер (Борис Моисеев) высылает на подкрепление эстонским спецназовцам бригаду своих лучших полицейских во главе с командантом Лассардом. Лассард встречает в Таллине своего троюродного брата, главу тайных фетишистов Чеви Чейза, получает от него в подарок ящик водки и бронежилет. Дальше Лассард (красной нитью через весь фильм, символизируя собой единственного нормального человека) неприкаянно бродит с водкой по ночному Таллину в жёлтом бронежилете и то и дело наталкивается на своих подчиненных: грудастую сержантшу, загримированную под манекен и выставленную в витрине лучшего в Таллине магазина нижнего белья в качестве приманки для Николая Кейджа, и афроамериканца Хайтауера, которого во имя сохранения исторической реликвии гримируют под "Толстую Марту".
6, 7, ...
Х. 2-ое мая, хмурое утро. В Таллине все спокойно... Ветер носит по пустынным улочкам старые газеты и обрывки СМС-сообщений об очередных скидках на видео с Пэрис Хилтон. На все это одиноко и безучастно взирает Бронзовый Солдат. Митинги прошли... Кому он теперь нужен?
0

#12 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 27 Апрель 2007 - 19:52

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 16:10) писал:

На самом деле, у нас хватает ума не учавствовать пешкой в чьи-то политических играх.

А с другой стороны, если бы все сидели по домам? Один человек знаете как говорил - Промолчи и зло восторжествует.
0

#13 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Апрель 2007 - 20:42

Просмотр сообщенияStevvie (27.4.2007, 18:52) писал:

А с другой стороны, если бы все сидели по домам? Один человек знаете как говорил - Промолчи и зло восторжествует.
Оно в любом случае вострожествовало, надо хоть немного разбираться в ситуации.
Или ты хотел, чтобы Bedazzle сейчас лежал в больнице или я сидел в обезьяннике за то, что находился рядом, когда "крали шубы"?

НуПогоди, слишком много букв ;)
0

#14 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 27 Апрель 2007 - 21:09

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 20:42) писал:

Оно в любом случае вострожествовало, надо хоть немного разбираться в ситуации.

Весь день в новостях - эксгумация намеченная на сегодня отложена.

Цитата

Или ты хотел, что Bedazzle сейчас лежал в больнице, а я в обезьяннике за то что находился рядом, когда "крали шубы"?

Нет. Но выйти на улицу - не значит пойти громить магазины, воевать с полицией и вообще вести себя как пьяный фанат Манчестер-Юнайтед. Можно митинговать мирно, и конечно это не подразумевает слоняться по ночам когда менты гоняют мародеров.
0

#15 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Апрель 2007 - 21:18

Отложена, не отменена. Днём раньше, днём позже - в конечном итоге сделали бы.
Просто акцент внимания переместился на вандалов - "русское быдло", подарка лучше не придумаешь для нациков.

А митинг, который заметили, был как раз ночью. Все предыдущие дни, когда митинговали без происшествий - никто о них не помнит ;)
0

#16 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Апрель 2007 - 23:24

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 20:18) писал:

Отложена, не отменена. Днём раньше, днём позже - в конечном итоге сделали бы.
Просто акцент внимания переместился на вандалов - "русское быдло", подарка лучше не придумаешь для нациков.

А митинг, который заметили, был как раз ночью. Все предыдущие дни, когда митинговали без происшествий - никто о них не помнит ;)


Точно так. Раньше митинговали - толку было мало.

То, что я видел сегодня - навевает грустные мысли. Толпа детишек (средний возраст 20-25 лет), орущая "Россия, Россия" (каким боком здесь бронзовый защитник?!), несколько активных мужиков лет по 45, которых заломала полиция, полный дурдом с остановившимся транспортом, шагающая толпа эстонцев с флагами (почему их не остановили за несанкционированный митинг? :) )

Тоска это.


Во... ещё на мыло рассылают официальные заявления:

 Vabariigi Valitsuse kommunikatsioonibüroo tänab kõiki Eesti elanikke, kes järgivad valitsuse ja presidendi  üleskutseid  säilitada rahu ning avalikku korda. Jäädes ühiselt väärikaks ja rahulikuks, suudame tagada, et tänaöised sündmused ei jätku ega võimendu.

Kutsume teid üles tegelema oma tavapärase tegevusega ning mitte osalema tänavakogunemistel. Korrarikkujatega tegeleb demokraatlikus riigis politsei, otsuseid nende isikute suhtes langetavad kohtud. Oleme hoolivad ja sõbralikud kõigi oma kaasmaalaste suhtes.

Vabariigi Valitsuse kommunikatsioonibüroo



Пресс-служба Правительства Республики благодарит всех жителей Эстонии, которые следуют призывам правительства и президента соблюдать спокойствие и общественный порядок. Оставаясь вместе достойными и спокойными, мы сможем обеспечить, чтобы события прошлой ночи не повторились и не усилились.

Мы призываем вас заниматься своими повседневными делами и не участвовать в уличных собраниях. В демократическом государстве нарушителями порядка занимается полиция, а решения в отношении этих лиц выносят суды. Будем относиться с заботой и дружелюбием ко всем своим соотечественникам.

Пресс-служба Правительства Республики



Kui Sa ei näe teadaannet korrektselt, vaata aadressile
http://www.kampaaniad.net/teadaanne/


Просмотр сообщенияНуПогоди (27.4.2007, 18:26) писал:

Никого не хотел обидеть... Просто посмотрел на эти фото и навеяло... Взгляд издалека... Незаангажированный... Удалите, если сочтёте нужным


Люблю хорошее чувство юмора!

Автор, пеши исчо! :)))
0

#17 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Апрель 2007 - 07:43

Добро побеждает зло, кто победил (прав-во), тот и добр.

Просмотр сообщенияsubtitles (27.4.2007, 12:10) писал:

Bedazzle ветрины бил, а я женское нижнее белье в мешки паковал
http://dzimitori.liv....com/68211.html ;)
0

#18 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 28 Апрель 2007 - 09:28

Просмотр сообщенияBedaZzle (27.4.2007, 23:24) писал:

Точно так. Раньше митинговали - толку было мало.

То, что я видел сегодня - навевает грустные мысли. Толпа детишек (средний возраст 20-25 лет), орущая "Россия, Россия" (каким боком здесь бронзовый защитник?!),

Всё же хочется услышать ваш ответ на свой вопрос - если бы, после того как стало известно о демонтаже, не последовало реакции от тех же студентов, и не было бы ночных "акций неповиновения" - это было бы правильно?
(это не подъеб, а вопрос)
0

#19 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 28 Апрель 2007 - 10:20

Просмотр сообщенияStevvie (28.4.2007, 9:28) писал:

Всё же хочется услышать ваш ответ на свой вопрос - если бы, после того как стало известно о демонтаже, не последовало реакции от тех же студентов, и не было бы ночных "акций неповиновения" - это было бы правильно?
(это не подъеб, а вопрос)


Моё мнение таково: надо было раньше (лет 15 назад) про это подумать... Причём на уровне внешней политики. Сейчас хоть выйдет молодёжь, хоть дома останется - помятник снесут всё равно (то есть уже снесли).
0

#20 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Апрель 2007 - 11:35

Просмотр сообщенияStevvie (28.4.2007, 8:28) писал:

Всё же хочется услышать ваш ответ на свой вопрос - если бы, после того как стало известно о демонтаже, не последовало реакции от тех же студентов, и не было бы ночных "акций неповиновения" - это было бы правильно?
(это не подъеб, а вопрос)


Нет, неправильно. Но ТО, что уже две ночи творится в городе - неправильно вдвойне.
Считаю, что после такой херни правительство не может оставаться у власти, а должно подать в отставку.

Просмотр сообщенияStalk (28.4.2007, 9:20) писал:

Моё мнение таково: надо было раньше (лет 15 назад) про это подумать...


Я тоже об этом говорил - если бы снесли когда Эстония стала независимой - было бы намного спокойней.

Но. Если звёзды зажигают, это кому-нибудь нужно. Между русскими и эстонцами здесь всегда были натянутые отношения. Теперь же эстонцы - суки, что демонтировали, русские - быдло, потому что две ночи били витрины и кидали камни.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему