Русские субтитры: V (1983) и V: The Final Battle (1984) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

V (1983) и V: The Final Battle (1984)

#1 Пользователь офлайн   cyberjack Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Сентябрь 06
  • Город:Нумбер в ай-си-кью: 1*6*6*5*4*3*5*8*0*8
  • Страна:

Отправлено 23 Апрель 2007 - 15:23

ищу русские субтитры к мини сериалу.

V (1983)


V: The Final Battle (1984)


есть английские сабы, но у самого с переводом очень плохо...
возможно у кого есть русские субтитры или поможет кто :wacko:
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 23 Апрель 2007 - 16:04

Просмотр сообщенияcyberjack (23.4.2007, 17:23) писал:

ищу русские субтитры к мини сериалу.

V (1983)
V: The Final Battle (1984)
есть английские сабы, но у самого с переводом очень плохо...
возможно у кого есть русские субтитры или поможет кто :wacko:

Сериал 83-го года как раз перевожу.
Final Battle на очереди, но будет не скоро.
0

#3 Пользователь офлайн   cyberjack Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Сентябрь 06
  • Город:Нумбер в ай-си-кью: 1*6*6*5*4*3*5*8*0*8
  • Страна:

Отправлено 28 Апрель 2007 - 09:24

Просмотр сообщенияssgen (23.4.2007, 16:04) писал:

Сериал 83-го года как раз перевожу.
Final Battle на очереди, но будет не скоро.



:sorry: :wacko: :o
ухты!

субтитры или голосом?
0

#4 Пользователь офлайн   cyberjack Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Сентябрь 06
  • Город:Нумбер в ай-си-кью: 1*6*6*5*4*3*5*8*0*8
  • Страна:

Отправлено 08 Июль 2007 - 15:20

Просмотр сообщенияssgen (23.4.2007, 16:04) писал:

Сериал 83-го года как раз перевожу.
Final Battle на очереди, но будет не скоро.


спасибо за перевод!
заценил, хороший перевод. :download:


:offtopic: правда с моими авишками не совпал, но я подогнал Subtitle Workshop-ой


теперь жду продолжения :)
а то промтом пробовал переводить - фигня, однако, полная получается. :cry2:
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Июль 2007 - 18:53

Просмотр сообщенияcyberjack (8.7.2007, 14:20) писал:

промтом пробовал переводить - фигня, однако, полная получается.


кто бы сомневался :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему