Русские субтитры: Prestige - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Prestige Роберт и Альфред, два давних друга, два вечных врага

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 18 Апрель 2007 - 10:33

The Prestige (2006)

http://imdb.com/title/tt0482571/

Каждый фокус состоит из трех частей, или действий.
Первая часть - "приманка".
Фокусник показывает вам что-нибудь обычное. Колоду карт, птичку, человека... Он показывает вам этот предмет.
Возможно, даже предлагает осмотреть, убедиться в том, что он настоящий... вполне обычный, без подвоха. Но, разумеется, это не так.
Вторая часть называется "поворот".
Фокусник берет обычный предмет... и делает с ним нечто необычное. И тогда вы начинаете искать в чем секрет, но вы его не находите.
Потому что на самом-то деле вы не смотрите. По-настоящему вы не хотите этого знать. Вы хотите быть обманутыми.
Но в этот момент вы еще не хлопаете, потому что заставить нечто исчезнуть - недостаточно. Надо его вернуть назад.
Поэтому у каждого фокуса есть третья часть. Самая сложная.
И эта часть называется ПРЕСТИЖ.


Изображение

Фильм для любителей поломать немного голову.. и не только.
Сюжет описать никак нельзя ибо весь состоит из споилеров, но суть такова:
Случится так, что два друга фокусника - Роберт (Hugh Jackman - он же "Van Helsing", он же "Logan/Wolverine") и Альфред (Christian Bale - он же "Batman", "Mechanic" и "Cleric") - станут заклятыми врагими. И начнется между ними великое соперничество - кто завладеет вниманием публики, чей магический номер будет лучшим.

Изображение

Что будет дальше вы увидите в фильме. Я же хочу отметить, что картина многогранна и cуть там даже не в фокусах (хотя узнать, как делались некоторые трюки, было любопытно).
Я же был затронут одержимостью персонажей. Воистину, человек может зайти очень далеко, добиваясь намеченной цели.

З.Ы. Сцена, где один из главных героев говорит "Абракадабра" мне даже приснилась ночью B) Причем истинный смысл её понимается только при втором просмотре, ибо при первом разе ещё не до конца всё понятно (хотя не исключаю, что сообразительные раскусят все загадки раньше).
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 18 Апрель 2007 - 12:46

UPD
Сюжет действительно никак нельзя описать, потому что состоит он из художественных метаний: то тебе вот так, то эдак, то мяч у одного, то у другого. Мне это надоело быстро. Я такой "футбол" не люблю. К тому же, большая часть происходящего угадывается на шаг вперед. Сообразительным для этого быть не надо - надо просто посмотреть десяток махрово голливудских фильмов.
» Спойлер! «

Гламурное голливудское кино. Верните Нулана который снял Insomnia и Memento.
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 10 Май 2007 - 12:38

Экслер написал рецензию.
Судя по сему, ему понравилось..
0

#4 Пользователь офлайн   KillerBeer Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 68
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 11 Май 2007 - 10:56

Цитата

P.P.S. Перед просмотром фильма постарайтесь не читать рецензии.

Весьма уместный совет, особенно учитывая то, что приведен он в самом конце рецензии. :D
0

#5 Пользователь офлайн   Wilkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 28
  • Регистрация: 17 Февраль 03
  • Город:Tallinn
  • Страна:
  • Своих переводов: 1

Отправлено 13 Май 2007 - 20:46

Ну вот, посмотрели на днях. Интересный фильм, но на раз, ИМХО. Ничего сверх-впечатляющего...

:)))
0

#6 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 14 Июль 2007 - 22:56

Просмотр сообщенияStevvie (18.4.2007, 10:46) писал:

Гламурное голливудское кино. Верните Нулана который снял Insomnia и Memento.

Memento действительно очень хороший фильм. Из моих любимых.
Но Insomnia, хоть и не плохой, даже в подметки не годится оригинальному Insomnia 1997.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему