Русские субтитры: Wild Hogs - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Wild Hogs Ищу Русские субтитры

#1 Пользователь офлайн   farmoza84 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 35
  • Регистрация: 18 Апрель 07
  • Страна:

Отправлено 18 Апрель 2007 - 10:05

Ищу Русские субтитры для фильма Wild Hogs (Бешенные быки?)
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Апрель 2007 - 10:43

Просмотр сообщенияfarmoza84 (18.4.2007, 9:05) писал:

Ищу Русские субтитры для фильма Wild Hogs (Бешенные быки?)


Кабаны
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 18 Апрель 2007 - 11:41

Реальные кабаны.
Недавно хотел забить дубляж с подправлениями, но сабы везде только к ужасно покоцанной рулонке. У меня - она же, делать сабы с ее таймингом смысла мало. А главное, нет английских сабов. На опенсубтайтлс к рулонке есть даже переведенные электронным переводчиком испано-английские, что вообще бред, но релизных английских пока вроде нет.
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 18 Апрель 2007 - 12:01

Просмотр сообщенияStevvie (18.4.2007, 10:41) писал:

но релизных английских пока вроде нет.
А откуда им быть, если DVD ещё не вышел?
0

#5 Пользователь офлайн   farmoza84 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 35
  • Регистрация: 18 Апрель 07
  • Страна:

Отправлено 19 Май 2007 - 15:46

Запрос снимается "Залетел фильм на Русском"
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему