Русские субтитры: Blow \ Кокаин - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Blow \ Кокаин перевод или субтитры

#1 Пользователь офлайн   Ky3bMu4 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 06 Март 07
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 16:07

давно наслышан о фильме Blow \ Кокаин, недавно скачал и посмотрел в плохом качестве на обычном mpeg. Скачать этот фильм на DVD с иностранными языками и субтитрами не составит проблемы. А вот найти перевод или хотя бы субтитры пока не получается. Может у кого-то здесь имеется русский перевод на него или русские субтитры?
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 15 Март 2007 - 16:24

Просмотр сообщенияKy3bMu4 (15.3.2007, 13:07) писал:

давно наслышан о фильме Blow \ Кокаин ... или русские субтитры?

Эти?
0

#3 Пользователь офлайн   Ky3bMu4 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 06 Март 07
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 16:26

спасибо! это очень хорошо, что мне помогли с субтитрами! понимаю, что это уже нагло, но если ещё поможете с переводом, будет просто восхитительно :D
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 15 Март 2007 - 17:26

Просмотр сообщенияKy3bMu4 (15.3.2007, 13:26) писал:

понимаю, что это уже нагло, но если ещё поможете с переводом, будет просто восхитительно :D
не вполне понял, о чём речь? "перевод" - это наговорить на микрофон звуковую дорожку? или что?
0

#5 Пользователь офлайн   Ky3bMu4 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 06 Март 07
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 17:35

ну я не прошу кого-то из форумчан наговорить перевод. Обычно перевод выкладывают в файле mp3 на сайтах, но на этот фильм я перевод не нашёл. Вот и прошу, если есть вдруг у кого, чтобы поделились :)
Вот сайты, на которых я всегда смотрю переводы:
переводы от Гоблина
переводы от Гланца
кинопортал DVDSpecial
переводы
Я пользуюсь этими сайтами, но есть и ещё
0

#6 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 15 Март 2007 - 18:07

Просмотр сообщенияKy3bMu4 (15.3.2007, 14:35) писал:

Вот и прошу, если есть вдруг у кого, чтобы поделились
У меня и фильма-то такого нет :sorry: Может стоит спросить в соответствующем разделе на форуме у Гланца?
0

#7 Пользователь офлайн   Ky3bMu4 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 06 Март 07
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 18:11

это верно, я мало надеялся, что найду здесь, буду пробывать искать в других местах. Ешё раз спасибо за субтитры!
0

#8 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 18:40

http://www.vector-sk...ilka/index.html :D
0

#9 Пользователь офлайн   Ky3bMu4 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 06 Март 07
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 18:44

то есть Mike, Mary, Sam зачитают текст субтитров, всюду ошибаясь в ударениях, эта белеберда запишется в файл, и из этого потом можно будет сделать перевод? :lol:

кстати, НуПогоди дал ссылку на субтитры от другого фильма :) он тоже вроде называется Blow, но это не Кокаин
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему