Русские субтитры: Помогите - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Помогите

#1 Пользователь офлайн   Shitman Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 14 Март 07
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 12:23

В общем я пытаюсь субтитры на двд добавить
первая проблема с которой столкнулся
программа txt2sup во время обработки постоянно выдавала ошибку file access denied. ну с этой проблемой кое как справился. раза с 5 го получилось и то когда ифошку не открывал
и теперь я застрял на программе ifu update на 8й стадии там где надо указать .bak файл который создала программа vob edit. но она ни фига не создала этого файла 2 раза пробовал. что мне делать?
0

#2 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 15 Март 2007 - 21:45

Честно говоря, твой способ мне непонятен. Ты просто хочешь из текстового файла сгенерировать поток субтитров (.sup - графический формат)? Можно использовать SubtitleCreator, правда, он не понимает txt-субтитров, но можно сконвертировать их в SubtitleWorkShop. Кроме того, для работы SubtitleCreator требуется установленная библиотека MicroSoft FrameWork.NET. v.2

http://switch.dl.sou...reator_v2_1.exe (1.8 Mb)

А полученный поток .sup можно использовать в IfoEdit или ReJig.
Можно использовать DVDLab Pro, он тоже умеет генерировать субтитры, и txt понимает.
0

#3 Пользователь офлайн   tim-tam Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 13 Март 09
  • Страна:

Отправлено 28 Ноябрь 2010 - 21:06

В общем я пытаюсь субтитры на двд добавить
Чтобы добавить субтитры на двд его нужно сперва разобрать на потоки - "PgcDeMux"
Потом ваши субтитры, подготовленные в формате "sup" добавляете в сборку - "Muxman"
И все. Никаких танцев с бубнами.
Процесс этот многократно и подробно описан.
Пользуйтесь поиском :-)
0

#4 Пользователь офлайн   redfingers Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 17 Январь 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Страна:

Отправлено 27 Январь 2011 - 15:16

Может попробывать диск переписать
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему