Русские субтитры: У меня есть идея помогите реализовать - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

У меня есть идея помогите реализовать Тут нужна программа

#1 Пользователь офлайн   Luzer Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 04 Март 2007 - 11:28

[b] Переводчики вот у меня есть идея перевести один фильм со звуком вместе некто нескажет подходящию программу ( не тяжёлыю по весу) чтобы переводить ( формат dat) ее неберет windows maker[color=#FFCC33] :(
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Март 2007 - 19:01

Просмотр сообщенияLuzer (4.3.2007, 9:28) писал:

[b] Переводчики вот у меня есть идея перевести один фильм со звуком вместе некто нескажет подходящию программу ( не тяжёлыю по весу) чтобы переводить ( формат dat) ее неберет windows maker[color=#FFCC33] :(


Для чего программа нужна - для создания субтитров, или звука?
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 05 Март 2007 - 08:19

Просмотр сообщенияLuzer (4.3.2007, 12:28) писал:

[b] Переводчики вот у меня есть идея перевести один фильм со звуком вместе некто нескажет подходящию программу ( не тяжёлыю по весу) чтобы переводить ( формат dat) ее неберет windows maker[color=#FFCC33] :(

Рекомендую начать с русского языка.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Март 2007 - 11:27

Просмотр сообщенияssgen (5.3.2007, 6:19) писал:

Рекомендую начать с русского языка.


Пробежал глазами Минимальные требования к переводу, и там нет пункта про знание русского, есть только про буржуйские языки.
Нужно будет добавить. :)))
0

#5 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 05 Март 2007 - 11:41

Просмотр сообщенияssgen (5.3.2007, 7:19) писал:

Рекомендую начать с русского языка.

Хе. Я два раза вчера написал этот пост, но долбанная тактичность... А сейчас гляжу на твой - думаю, ну вот, так и не удалилась! :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему