Русские субтитры: Russian Subs For Serenity The Firefly Movie - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Russian Subs For Serenity The Firefly Movie cause the two online are.. bad

#1 Пользователь офлайн   Frankie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 06 Октябрь 06

Отправлено 21 Февраль 2007 - 02:58

Can someone upload russian subs for Serenity please?

(sorry for the english)
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Февраль 2007 - 10:15

Already uploaded http://subtitry.ru/s...p?film=Serenity
0

#3 Пользователь офлайн   Frankie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 06 Октябрь 06

Отправлено 21 Февраль 2007 - 20:25

But these are.. BAD (i wrote a longer post to explain about that but I accidentally deleted it).

The translations are very far from what is actually being said...

I was hoping for someone to get a better version.

(if at all possible)
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 21 Февраль 2007 - 21:11

Просмотр сообщенияFrankie (21.2.2007, 17:25) писал:

But these are.. BAD (i wrote a longer post to explain about that but I accidentally deleted it).

Try other versions (i have no ideas what versions of these subs are bad and what are worse)
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Февраль 2007 - 02:28

Язык форума - русский. (8 пункт правил форума)

Сворачиваем английский.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему