Русские субтитры: Субтитры к сериалу - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры к сериалу

#1 Пользователь офлайн   bossmen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 25 Июль 06
  • Страна:

Отправлено 10 Февраль 2007 - 22:47

Привет всем! у меня большая просьба. хотелось бы, чтобы кто-то перевел субтитры с анлийского на русский Stargate SG-1(Звесдные врата) сезон 2, эпизоды 3 и от 5 до 22, сезон 4, эпизоды 6, 8-15,17-22. у меня все есть русские субтитры, кроме этих(выше). всего более 200 сериалов.искал везде в инете, нигде не могу найти субы... Если сможете и надеюсь на вашу помощь, у меня есть оригинал. субтитры на англ.Кто-то сможет помочь?
Спасибо за внимание.
artemij@inbox.lv
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 10 Февраль 2007 - 23:25

Просмотр сообщенияbossmen (10.2.2007, 20:47) писал:

Привет всем! у меня большая просьба. хотелось бы, чтобы кто-то перевел субтитры с анлийского на русский Stargate SG-1(Звесдные врата) сезон 2, эпизоды 3 и от 5 до 22, сезон 4, эпизоды 6, 8-15,17-22. у меня все есть русские субтитры, кроме этих(выше). всего более 200 сериалов.искал везде в инете, нигде не могу найти субы... Если сможете и надеюсь на вашу помощь, у меня есть оригинал. субтитры на англ.Кто-то сможет помочь?


У меня у знакомого есть весь сериал с русской озвучкой. Следовательно, где-то это дело раздаётся и можно скачать. :)
0

#3 Пользователь офлайн   bossmen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 25 Июль 06
  • Страна:

Отправлено 11 Февраль 2007 - 00:11

Спасибо, это я знаю :) Проблема в том, мне очень нужны субтитры и на русском, т.к. со слухом проблема... :sorry:
я пробовал через промт или др. проги перевести, а получается такой перевод...что непонятно... и ведь не совсем слышу в сериалах... :sorry:
эх... не везет мне...
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Февраль 2007 - 12:28

Просмотр сообщенияbossmen (10.2.2007, 22:11) писал:

Спасибо, это я знаю :) Проблема в том, мне очень нужны субтитры


Тогда придётся ждать, пока кто-нибудь не сделает. :/
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему