Русские субтитры: Ищу английские субтитры - "Окно в Париж" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу английские субтитры - "Окно в Париж" и если можно, еще и "Штрафбат"

#1 Пользователь офлайн   ocelot Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 07 Февраль 07
  • Страна:

Отправлено 07 Февраль 2007 - 15:56

Почти все остальное что я искала по английски, уже нашла здесь же на http://www.subtitry.ru/subs/ENG/
и в теме о буржуйских субтитрах к нашим фильмам. Огромное спасибо за такой замечательный архив!

Только вот этих пока не видать - "Окно в Париж" и сериал "Штрафбат" . :)

Буду очень благодарна, если у кого-нибудь они есть и кто-нибудь сможет их выложить.
У меня была кассета с Окном в Париж, с английскими субтитрами даже, но видеомагнитофон ее съел. Теперь доверяю только компутеру!

------
Кстати, я тут себе на голову затеяла переводить первую серию "Не Родись Красивой" на английский (чтоб хотя бы показать как НАДО снимать сериал по этому популярному сюжету! А то американцы купили сюжет и сделали черт знает что. :) Может я что не понимаю, но наша Катя - лучше.)
На весь сериал меня точно не хватит! :))) Но раз пол-серии уже сделано, когда закончу, могу ей чуть-чуть пополнить вашу коллекцию субтитров.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Февраль 2007 - 20:43

Просмотр сообщенияocelot (7.2.2007, 13:56) писал:

На весь сериал меня точно не хватит! :))) Но раз пол-серии уже сделано, когда закончу, могу ей чуть-чуть пополнить вашу коллекцию субтитров.


Здесь всегда можно спросить помощи или совета.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему