Русские субтитры: ищу субтитры на любой фильм в писменном виде - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (4 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

ищу субтитры на любой фильм в писменном виде

#41 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 26 Февраль 2007 - 21:23

Просмотр сообщенияBedaZzle (26.2.2007, 1:05) писал:

жестоко они тебя :(


инакость мало кому нравится вообще-то :) А уж наглость и подавно (вместо того, чтобы пятьчасов париться над экзаменом, за полчаса сделать и ускакать - надо наказать).

Цитата

Не, я к тому, что раньше учителя не боялись потерять работу, и могли легко поставить "пару".



Да и сейчас не боятся потерять работу - что-то конкурса на учителей не видать. Просто им стало все по фиг.


Цитата

Ну, у меня и раньше почерк был не ахти, а чичас постоянно за компом, ручку беру редко, поэтому совсем стал ужасным... :(


Ну теперь все печатается и распечатывается :D Я вот обнаружила, что теперь факсы набираю в ворде, распечатываю и шлю через факс. Влом ручкой на бумаге корябать.
0

#42 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Февраль 2007 - 00:41

Просмотр сообщенияHerbst (26.2.2007, 19:23) писал:

Да и сейчас не боятся потерять работу - что-то конкурса на учителей не видать. Просто им стало все по фиг.


у нас несколько иная ситуация, ибо Эстония старательно хочет избавиться от обучения на русском языке

Просмотр сообщенияHerbst (26.2.2007, 19:23) писал:

Ну теперь все печатается и распечатывается :D Я вот обнаружила, что теперь факсы набираю в ворде, распечатываю и шлю через факс. Влом ручкой на бумаге корябать.


это не только влом - распечатанное намного лучше читается, чем чьи-то пускай и красивые, но каракули :)
0

#43 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 27 Февраль 2007 - 01:26

Просмотр сообщенияsupafly ( ) писал:

Зачем такая негативная реакция?
Ты придираешся к одному слову, причём делаешь это в несколько глупой форме.

Просмотр сообщенияBedaZzle ( ) писал:

Выражаю свои мысли так, как умею и считаю нужным.

BedaZzle видать еще очень молод (это типа комплимент :)), обычно мудрость приходит с возрастом.

Просмотр сообщенияHerbst ( ) писал:

Это по аналогии, как бывает, смотришь фильм с английскими субтитрами - все понимаешь, а вот написать содержание без единой ошибки на английском будет проблематично.

Завидую. У меня несколько иначе, смотришь фильм с английскими субтитрами - что-то понимаешь, а вот написать содержание без единой ошибки на русском проблематично. :)

Просмотр сообщенияD!ig ( ) писал:

Вопрос задан коряво потому что автор не слышит (скорее всего), а ....

Просмотр сообщенияHerbst ( ) писал:

Просмотр сообщенияD!ig ( ) писал:

у слабослышаших и глухих с правильной речью проблемы.

Не надо так безапеляционно ставить штамп на всех.

Я имел ввиду не всех, а большинство или я не прав? Под правильной речью я имел ввиду - речь из правильно построеных предложений (ну не лингвист я :sorry:).
И если речь содержит спряженческие ошибки. то человек скорее всего глухой или иностранец.

Просмотр сообщенияHerbst ( ) писал:

Это мне напоминает брежневские времена

Еще в Древнем Риме говорили "Кто глух, тот глуп" и отношение слышащего большинства к неслышащему меньшинству изменится еще очень и очень нескоро.

Просмотр сообщенияHerbst ( ) писал:

Просмотр сообщенияD!ig ( ) писал:

Есть разница между глухими и позднооглохшими.

А разве нет? Будет ли говорить глухой зависит в первую очередь от семьи, "будут ли им заниматься всерьез". Слышаший (позднооглохший) будет говорить в любом случае, а после потери слуха ему надо не потерять эту способность. То есть, чтобы "говорить правильно" слышащему\позднооглохшему нужно приложить намного меньше усилий. А так как "уникумов" мало, то и глухих с "правильной речью" меньше чем позднооглохших с "правильной речью".

Просмотр сообщенияHerbst ( ) писал:

Предположение казалось диким, пока не прозучало слово Беларусь

Автор из Казахстана, а там как мне кажется все еще хуже.

С Вашим постом я полностью согласен, сам я "очень плохо выражаю свои мысли - к сожалению", отсюда и разночтения :sorry: .

Про школу:
А мне медальку дали, по моему, толко за то, что я выглядел "звездой на фоне своих одноклассников". :) Уважительно относился к старшим, помогал по мере возможностей, ну и учился неплохо.

Просмотр сообщенияBedaZzle ( ) писал:

Ну, у меня и раньше почерк был не ахти, а чичас постоянно за компом, ручку беру редко, поэтому совсем стал ужасным...

Аналогично. Была идея прописи купить, раньше по ним писать учили, да все никак не получается.
0

#44 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 27 Февраль 2007 - 07:51

Просмотр сообщенияD!ig (27.2.2007, 2:26) писал:

BedaZzle видать еще очень молод (это типа комплимент :)), обычно мудрость приходит с возрастом.

На грани нарушения пункта 10.

Вообще же, тред всё больше напоминает флейм с переходом на личности.
Давайте по существу.
0

#45 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Февраль 2007 - 11:50

Просмотр сообщенияssgen (27.2.2007, 5:51) писал:

На грани нарушения пункта 10.

Вообще же, тред всё больше напоминает флейм с переходом на личности.
Давайте по существу.


Ты как Мюнхгаузен с косичкой - обругал, и сам себя в угол поставил.

Оке, сворачиваем трепотню. Ну, или переносим в соответствующий раздел.
0

#46 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 27 Февраль 2007 - 12:03

Просмотр сообщенияBedaZzle (26.2.2007, 21:41) писал:

у нас несколько иная ситуация, ибо Эстония старательно хочет избавиться от обучения на русском языке


Это значит, что у вас теперь учитель - завидная и престижная профессия? То есть русский дух вон - и профессия теперь высокооплачиваемая и конкурсная?

Цитата

это не только влом - распечатанное намного лучше читается, чем чьи-то пускай и красивые, но каракули :)


Это да, согласна. К том же есть волшебная программка Ворд, которая красным подчеркивает ашипки и поправив, предъявляешь чудненький текст.

D!ig

Цитата

Завидую. У меня несколько иначе, смотришь фильм с английскими субтитрами - что-то понимаешь, а вот написать содержание без единой ошибки на русском проблематично.


Это дело практики. Чем больше будешь смотреть фильмов с англ. субтитрами, тем больше будешь понимать, даже если поначалу будет сложно. :) Очень хорошая метода подучения английского - заниматься переводом субтитров. Когда я начала переводить свой первый фильм, то из английского смутно помнила только АЙ лав ю :D

Цитата

И если речь содержит спряженческие ошибки. то человек скорее всего глухой или иностранец.


С этим спорить не буду. Да, это так.

Цитата

Еще в Древнем Риме говорили "Кто глух, тот глуп" и отношение слышащего большинства к неслышащему меньшинству изменится еще очень и очень нескоро.


Тем не менее, оно меняется. И большая в этом заслуга, как ни странно, Тодоровского с его Страной глухих. Там много неправильного, но основную идею он донес - глухой - человек, способный мыслить и выражать свои мысли, а вовсе не Герасим из Му-му (к сожалению, такой вот сложился образ глухого в нашем обществе. По тем временам такими они и были, но прогресс с тех пор шагнул далеко вперед.

Цитата

То есть, чтобы "говорить правильно" слышащему\позднооглохшему нужно приложить намного меньше усилий. А так как "уникумов" мало, то и глухих с "правильной речью" меньше чем позднооглохших с "правильной речью".


Все так. Но правильная устная речь и правильная письменная речь - разные вещи. Есть неслышащие люди, которые не умеют говорить - во рту жуткая каша, но мысли свои выражают потрясающе - жестами и письменно. Таких очень много.
и есть слабослышащие, которые пишут так, что плакать хочется. И говорят тоже плохо - тоже от вложенных усилий зависит.

Цитата

мне медальку дали, по моему, толко за то, что я выглядел "звездой на фоне своих одноклассников". Уважительно относился к старшим, помогал по мере возможностей, ну и учился неплохо.


Надо же, и когда это было? А то мы с BedaZzle стали жертвами суровых и завышенных требований к учебе.

Цитата

Была идея прописи купить, раньше по ним писать учили, да все никак не получается


Переучиться в таком возрасте нереально, ИМХО.


ssgen

Цитата

Вообще же, тред всё больше напоминает флейм с переходом на личности.
Давайте по существу.


Вообще-то тему перенесли в Разное, чтобы можно было говорить о разном. :)

(ковыряя носком песочницу) не я первая начала, это Петя начал!!! И меня за косииичку дернул!!!
0

#47 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Февраль 2007 - 18:59

Просмотр сообщенияHerbst (27.2.2007, 10:03) писал:

Это значит, что у вас теперь учитель - завидная и престижная профессия? То есть русский дух вон - и профессия теперь высокооплачиваемая и конкурсная?


Как раз наоборот - страстно желают избавиться от обучения на русском.

Просмотр сообщенияHerbst (27.2.2007, 10:03) писал:

(ковыряя носком песочницу) не я первая начала, это Петя начал!!! И меня за косииичку дернул!!!


/мерзко хихикает/ Не Петя, а Вася. :)))
0

#48 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 27 Февраль 2007 - 20:14

Просмотр сообщенияBedaZzle (27.2.2007, 19:59) писал:

/мерзко хихикает/ Не Петя, а Вася. :)))

Дети, не надо ссориться
:D
0

#49 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Февраль 2007 - 23:35

Просмотр сообщенияssgen (27.2.2007, 18:14) писал:

Дети, не надо ссориться
:D


Дедушка, может, вам лучше на завалинку? :)
0

#50 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 28 Февраль 2007 - 07:23

Просмотр сообщенияBedaZzle (28.2.2007, 0:35) писал:

Дедушка, может, вам лучше на завалинку? :)

Некогда, некогда, некогда :)

Просмотр сообщенияBedaZzle (27.2.2007, 19:59) писал:

Как раз наоборот - страстно желают избавиться от обучения на русском.

А вот интересно, действительно русским так плохо живется в Эстонии, как вещают по нашему ТВ?
0

#51 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Февраль 2007 - 10:43

Просмотр сообщенияssgen (28.2.2007, 5:23) писал:

А вот интересно, действительно русским так плохо живется в Эстонии, как вещают по нашему ТВ?


Не, в основном несколько преувеличивают. Но проблема имеет место быть.
Не зря же существует поговорка "чемодан-вокзал-Россия".
0

#52 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 28 Февраль 2007 - 11:16

Цитата

как вещают по нашему ТВ?

А чего вещают? (сорри, я ящик не смотрю уже давно).
0

#53 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 28 Февраль 2007 - 12:29

Просмотр сообщенияsubtitles (28.2.2007, 12:16) писал:

А чего вещают? (сорри, я ящик не смотрю уже давно).

Ну, если кратко - лейтмотив таков: в стране проживает много неграждан, которые натурализоваться то ли не хотят, то ли по каким-то соображениям не могут. Соответственно, из-за этого не могут получить нормальную работу со всеми вытекающими. Отношение властей к ним плохое - оккупанты мол, и дети оккупантов.
Хотя последнее время больше говорят о памятниках и законе, чтоб их сносить. Ну типа того.
0

#54 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 28 Февраль 2007 - 14:11

А, ну тогда правду глаголят B)
0

#55 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 28 Февраль 2007 - 17:33

Просмотр сообщенияsubtitles (28.2.2007, 15:11) писал:

А, ну тогда правду глаголят B)

Так я не понял, вы не можете или не хотите натурализовываться?
С любопытством жду подробностей :)
0

#56 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 28 Февраль 2007 - 17:41

Для того, чтобы получить эстонское гражданство, государство требует:

1. сдать экзамен на знание конституции
2. сдать экзамен на знание эстонского языка

Соответственно, некоторые не могут выполнить эти пункты, а некоторые не хотят из-за принципа.
К тому же гражданство не особо тут и нужно (даёт возможность голосовать за любимые партии) - с работой и отношением это никак не связано.
0

#57 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Февраль 2007 - 19:42

Просмотр сообщенияsubtitles (28.2.2007, 15:41) писал:

а некоторые не хотят из-за принципа.


That's me!

У меня не укладывается в голове, почему я должен сдавать экзамен на гражданство, если родился тут, живу тут треть века, исправно плачу налоги, в противоправных действиях не замечен.
0

#58 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 01 Март 2007 - 13:12

Просмотр сообщенияBedaZzle (28.2.2007, 17:42) писал:

в противоправных действиях не замечен.
Это ты EAKO расскажи :D
0

#59 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Март 2007 - 17:26

Просмотр сообщенияsubtitles (1.3.2007, 11:12) писал:

Это ты EAKO расскажи :D


Ну... тут да, засветился чуток. :)
0

#60 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 01 Март 2007 - 22:38

(Написал, подумал опять скажут "флейм, флейм..." :) )
0

  • (4 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему