Русские субтитры: Ищу русские субтитры к азиатским фильмам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу русские субтитры к азиатским фильмам

#1 Пользователь офлайн   Dizzy Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 09 Декабрь 06
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 10 Декабрь 2006 - 01:29

Привет!

Искал русские титры везде, где только можно.
Может быть, кто-нибудь возьмется за перевод?

1. Ну вот, например, довольно известный фильм "Сосланная":

Xiu Xiu: The Sent-Down Girl
http://www.opensubti...8361/tian-yu-en
http://www.imdb.com/title/tt0115005/

Изображение


2. А по этому фильму сделан римейк "Дом у озера":

Siworae (Il Mare)
http://www.opensubti...5781/siworae-en
http://imdb.com/title/tt0282599/

Изображение


3. А этот фильм-шедевр я когда-то видел в "Музее Кино". Назывался он "Под жарким солнцем":

In the Heat of the Sun (Yangguang Canlan de Rizi)
http://www.opensubti...nlan-de-rizi-en
http://imdb.com/title/tt0111786/

Изображение


Кстати, нашел на этом сайте русский перевод другого фильма этого же режиссера, сделанный неким "уауа", за что ему бешеное спасибо, но в числе юзеров форума я его не нашел и как с ним связаться не знаю :(

Спасибо!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 10 Декабрь 2006 - 12:12

Просмотр сообщенияDizzy (9.12.2006, 23:29) писал:

Кстати, нашел на этом сайте русский перевод другого фильма этого же режиссера, сделанный неким "уауа", за что ему бешеное спасибо, но в числе юзеров форума я его не нашел и как с ним связаться не знаю :(


У меня был с ней контакт, но утерян. Попробую порыть на других форумах, может где появляется.
0

#3 Пользователь офлайн   Serpent Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 17 Ноябрь 06
  • Страна:

Отправлено 12 Декабрь 2006 - 01:27

Присоединяюсь. Также интересуют субтитры к этим фильмам.
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 12 Декабрь 2006 - 11:31

Не "неким", а это девушка. Вот ее сайт: http://mp3mp4.pisem.net
0

#5 Пользователь офлайн   Dizzy Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 09 Декабрь 06
  • Страна:

Отправлено 15 Декабрь 2006 - 21:48

Это не она, я спрашивал.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему