Русские субтитры: Крупицы добра на Рен-ТВ )) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Крупицы добра на Рен-ТВ )) И снова Гриффины

#21 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 21 Декабрь 2006 - 23:44

Просмотр сообщенияYosich (21.12.2006, 0:43) писал:

Но, как бы там ни было, указать источник перевода или используемый материал - элементарная порядочность.


Представил :) - финальные титры... Торжественный глас актёра:
Озвучка выполнена студией "Кипарис", Перевод - Stevvie, перевод взят с сайта subtitry.ru, художественно переработан Такой-то. :swoon:
0

#22 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 23 Декабрь 2006 - 12:02

Просмотр сообщенияStalk (21.12.2006, 22:44) писал:

Представил :) - финальные титры... Торжественный глас актёра:
Озвучка выполнена студией "Кипарис", Перевод - Stevvie, перевод взят с сайта subtitry.ru, художественно переработан Такой-то. :swoon:

Да уж, вот и думай, подписываться ником или именем и фамилией. :unsure: У меня был случай, выиграл конкурс статей в журнале Хулиган, а подписался по привычке этим ником. Так потом не мог доказать, что я это я.
0

#23 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 23 Декабрь 2006 - 17:03

Просмотр сообщенияStevvie (23.12.2006, 13:02) писал:

Да уж, вот и думай, подписываться ником или именем и фамилией.

Лучше уж ник в паспорте прописать :)
0

#24 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Декабрь 2006 - 00:25

Просмотр сообщенияssgen (23.12.2006, 15:03) писал:

Лучше уж ник в паспорте прописать :)


А как поступать при смене ника - выдавать новый паспорт, или прописывать новые алиасы в старый? :)
0

#25 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 24 Декабрь 2006 - 09:46

Просмотр сообщенияBedaZzle (23.12.2006, 23:25) писал:

А как поступать при смене ника - выдавать новый паспорт, или прописывать новые алиасы в старый? :)

Зачем? Как с графой Дети - отвести целую страничку. :blush:
0

#26 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Декабрь 2006 - 12:53

Просмотр сообщенияStevvie (24.12.2006, 7:46) писал:

Зачем? Как с графой Дети - отвести целую страничку. :blush:


гы гы гы
тогда ещё нужно вписывать даты активности ника, и регион использования :)))
0

#27 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 25 Декабрь 2006 - 08:43

</offtop>
0

#28 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 09 Январь 2007 - 16:13

Сегодня, завтра и послезавтра, в 14:30 по Рен-ТВ - Гриффины в моем переводе. B)

Что радует, судя по сегодняшней, в трех заключительных сериях сезона, моего перевода гораздо больше, чем кипарисовского - где-то 75% всего текста. Контрольный пакет однозначно у меня - следовательно, и весь перевод смело называю своим. :D
0

#29 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 09 Январь 2007 - 18:27

Просмотр сообщенияStevvie (9.1.2007, 12:13) писал:

Сегодня, завтра и послезавтра, в 14:30 по Рен-ТВ - Гриффины в моем переводе. B)


Ришпект ;)
Может, и до моего Саут Парка или Футурамы когда-нить доберутся - такая возможность не исключена, насколько я понял :D
0

#30 Пользователь офлайн   Luigi Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 87
  • Регистрация: 14 Февраль 07
  • Город:( . Y . )
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 19
  • Своих переводов: 25

Отправлено 19 Февраль 2007 - 16:42

Stevvie, NiFiGaSeBe!, вы ещё не знаете, когда хРен-ТВ будет выпускать 6-ой сезон?
Только когда они закончат показывать весь сезон на англ.?
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему