Русские субтитры: ПОслылал Субтитры - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

ПОслылал Субтитры

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 20 Май 2003 - 17:41

Послал 5 субтитров, все в нормальном состоянии...
НИ одного не опубликовали до сих пор.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 20 Май 2003 - 19:02

Цитата

Послал 5 субтитров, все в нормальном состоянии...
НИ одного не опубликовали до сих пор.


American beauty - перевод аналогичен представленному на сайте
American pie 2 - перевод аналогичен представленному на сайте
Battle royale - добавлен в очередь
Chocolat - добавлен в очередь
Malena - перевод аналогичен представленному на сайте
Sleepers - перевод аналогичен находящемуся в очереди
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 21 Май 2003 - 00:52

хех...а как переводы на sleepers и american pie2 могут быть аналогичны вашим переводам!? Если это лично мои творения!? :shock: :shock: :shock: :shock:
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Май 2003 - 11:19

Цитата

хех...а как переводы на sleepers и american pie2 могут быть аналогичны вашим переводам!? Если это лично мои творения!? :shock:  :shock:  :shock:  :shock:


Где написано, что это НАШИ переводы? Написано "перевод аналогичен представленному на сайте". Можем прописать авторство, если есть желание. :)
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 21 Май 2003 - 14:00

есть :) :lol:
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Май 2003 - 14:08

Цитата

есть :) :lol:


?
0

#7

  • Группа: Guests

Отправлено 21 Май 2003 - 16:41

желание есть.
0

#8 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Май 2003 - 16:51

Цитата

желание есть.


Смотри новости.
К "Спящим" пропишем, когда будут выложены на сайте.
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 21 Май 2003 - 17:08

Окей, спасибо! :)
0

#10 Пользователь офлайн   Mechanicum Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 02 Июнь 03

Отправлено 07 Август 2003 - 20:05

Извините, если я маленько не в тему, но я не могу понять одну вещь: в очереди на обработку стоит более 200 субтитров. При нынешних темпах их проверка займет не менее года, даже есле не будет новых поступлений. Между тем среди фильмов в очереди есть много таких, какие я с нетерпением жду. Может имеет смысл и их сделать доступными для скачивания? С соответствующей пометкой. А там уж пусть аудитория сама решает насчет качества. Да и фильм для проверки субтитров к нему еще найти надо... И еще такой вопрос: сколько человек занимается проверкой?
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Август 2003 - 22:33

А где моя "Цельнометаллическая оболочка" ?!
Набивал сам, нет ни в архиве ни в очереди!!
Уже месяц как послал!!! :twisted:
0

#12 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Август 2003 - 20:16

Цитата

А где моя "Цельнометаллическая оболочка" ?!
Набивал сам, нет ни в архиве ни в очереди!!
Уже месяц как послал!!! :twisted:


В отпуске мы были. С понедельника всё войдёт в норму, начнём титры выкладывать и всё остальное. :)
Сорри. Кстати, месяц ещё не прошёл. :P
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему