Русские субтитры: Помогите с форматом - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Помогите с форматом

#1 Пользователь офлайн   hollander Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 16 Ноябрь 06
  • Страна:

Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 19:28

Сидел делал субтитры и сохранил в стандартном своем формате теперь не знаю, что с ними можно сделать
ПОМОГИТЕ PLZ
файлик прикрепил с форматом.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  123_cfp.txt (1011байт)
    Количество загрузок:: 6
  • Прикрепленный файл  SUBTITR.TXT (27,93К)
    Количество загрузок:: 9

0

#2 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 17 Ноябрь 2006 - 01:04

Держи

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  subtitr.rar (3,93К)
    Количество загрузок:: 11

0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Ноябрь 2006 - 02:01

Просмотр сообщенияD!ig (16.11.2006, 23:04) писал:

Держи


переводы строк похерил
0

#4 Пользователь офлайн   hollander Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 16 Ноябрь 06
  • Страна:

Отправлено 17 Ноябрь 2006 - 12:09

Большое СПАСИБО.
Куда высылать пиво ?
ВОТ СПАСИБО
0

#5 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 17 Ноябрь 2006 - 22:24

Просмотр сообщенияBedaZzle (16.11.2006, 22:01) писал:

переводы строк похерил

Неужели? Где? Или это опять шутка? ;)
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Ноябрь 2006 - 22:45

Просмотр сообщенияD!ig (17.11.2006, 20:24) писал:

Неужели? Где? Или это опять шутка? ;)



Цитата

9
00:02:08,922 --> 00:02:11,974
Hi. Nice to meet you.| I'm Jorge, and this is my wife Elena.


Если я правильно понимаю политику партии, должно быть так:

Цитата

9
00:02:08,922 --> 00:02:11,974
Hi. Nice to meet you.
I'm Jorge, and this is my wife Elena.

0

#7 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 18 Ноябрь 2006 - 23:44

Признаю, не доглядел. :sorry:
Но заменить | на перевод строки не сложно.
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Ноябрь 2006 - 23:59

Просмотр сообщенияD!ig (18.11.2006, 21:44) писал:

Признаю, не доглядел. :sorry:
Но заменить | на перевод строки не сложно.


ага :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему