Русские субтитры: Ищу русские субтитры к "Matrix:Reload" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу русские субтитры к "Matrix:Reload"

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 19 Май 2003 - 00:51

Я понимаю,что я рановато этим занялся.......но фильм есть,а в английском-читаю и разговариваю с PROMTом!
0

#2

  • Группа: Guests

Отправлено 06 Июнь 2003 - 03:37

а от куда ты фильм скачал?
к стати перевод тоже ищу, есть титры на английский и еще пару языков, на русский пока не нашел :shock:
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Июнь 2003 - 11:20

Цитата

есть титры на английский


Закинь на subtitles@subtitry.ru - если это нормальные титры, а не перевод с испанского, я возьмусь за русский перевод.
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 06 Июнь 2003 - 16:40

Выложен СЫРОЙ перевод к MATRIX RELOADED! Правда качество перевода соответствует качеству копии фильма... :-) Может из него можно сделать субтитры?
http://www.ffa.balti...ix_Reloaded.rar
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Июнь 2003 - 17:36

Цитата

Выложен СЫРОЙ перевод к MATRIX RELOADED! Может из него можно сделать субтитры?


Можно. Но нужно ли?
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 07 Июнь 2003 - 12:15

Цитата

Цитата

есть титры на английский


Закинь на subtitles@subtitry.ru - если это нормальные титры, а не перевод с испанского, я возьмусь за русский перевод.


зайди на subtitles.co.il там есть несколько английских переводов
но мне кто нибудь скажет где сам фильм скачать? :roll:
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Июнь 2003 - 10:41

Цитата

но мне кто нибудь скажет где сам фильм скачать?


Насколько мне известно, пока есть только пиратская копия из кинотеатра (screener). А искать как обычно - в сети. :)
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Июнь 2004 - 22:52

Появилась ли версия для 2СД ?
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему