Русские субтитры: Character Mask - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Character Mask SubRip 1.50

#1 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 22 Октябрь 2006 - 18:27

http://hrjuh.narod.ru/dvd.sum

может кому понадобится мой Character Mask для субтитров, написаных кириллице, созданный где-то из 12 двд дисков.
Замены: "ы" - "bi", "Ы" - "BI", "ь" - "b", "Ь" - "B"
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Октябрь 2006 - 10:39

Просмотр сообщенияCBuHKa (22.10.2006, 17:27) писал:

http://hrjuh.narod.ru/dvd.sum

может кому понадобится мой Character Mask для субтитров, написаных кириллице, созданный где-то из 12 двд дисков.
Замены: "ы" - "bi", "Ы" - "BI", "ь" - "b", "Ь" - "B"


Я обычно под каждый диск забиваю заново, ибо настучать - не проблема, уже не помню случая, чтобы сидел с диском долее 5 минут. :)
Отступаю от правила, только лишь когда дело идёт с сериалами по 4-5 дисков, - тогда для первого создаю маску, и по ней делаю остальные. :)

Кстати, здоровый Character Mask затормаживает процесс распознавания и увеличивает вероятность неправильного определения символа. :)
0

#3 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 24 Октябрь 2006 - 02:07

CBuHKa сказал:

может кому понадобится

0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему