Русские субтитры: Как вытащить вшитые субтитры из Mp4(nero) видео - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как вытащить вшитые субтитры из Mp4(nero) видео

#1 Пользователь офлайн   smart Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 11
  • Регистрация: 19 Август 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пермь
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 103

Отправлено 08 Октябрь 2006 - 13:11

Помогите вытащить вшитые субтитры из MP4(Nero) видео.
Они там явно в текстовом виде, но как их от туда вытащить?
YAMB не помогает.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 08 Октябрь 2006 - 13:45

Просмотр сообщенияsmart (8.10.2006, 15:11) писал:

Помогите вытащить вшитые субтитры из MP4(Nero) видео.
Они там явно в текстовом виде, но как их от туда вытащить?
YAMB не помогает.


Остается разве что в GraphEdit поковыряться.
0

#3 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 09 Октябрь 2006 - 13:44

Просмотр сообщенияsmart (8.10.2006, 10:11) писал:

Они там явно в текстовом виде...
Далеко не факт... mp4box позволяет замешивать и vobsub. Ну да не важно. Eще два варианта (кроме указанного ssgenом)
1. mp4 > mkv (by mkvtoolnix), a потом вытащить сабы из mkv (вот даже GUI для "продвинутых" пользователей написали - MKVextractGUI
2. напрямую через SubRip Мануал
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему