Русские субтитры: Как привлечь народ? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как привлечь народ?

#41 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 09:55

Просмотр сообщенияssgen (26.9.2006, 6:37) писал:

А можно вместо "[сериал]" указать сколько серий? типа так: "[серий: 12]"

Проблема, ибо мы не знаем заранее сколько эпизодов в данном сериале (в базе таких данных нет), а если считать скриптом, то это лишний цикл.

Цитата

И в заглавном линке вместо href="#" поставь STYLE="cursor: hand", а то IE прыгает в начало страницы.
Угу, всё замечательно, только в FireFox значка руки нет :unsure:
0

#42 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 11:54

Цитата

Пока вы тут решаете, чем привлечь переводчиков, мы с Bedazzle протестировали "сериал-shrink" на одном из модулей (поиск по первым буквам фильма).
Результат можете посмотреть на примере буквы O или на B

Ага, здорово. :)

Цитата

Чтобы переводчиков сюда завлечь, то, по-моему, как-то надо это в названии отразить.
Или хотя-бы на главной странице что-нибудь про переводы/ переводчиков написать.
А то непонятно, если честно. ИМХО, люди по главной странице воспринимают сайт как просто источник субтитров.

Типа, мол, если вы хотите попробовать себя в переводе или наоборот уже что-то переводите и возник вопрос - на нашем форуме вам всегда помогут.

Вроде в этом что-то есть. :huh:
0

#43 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 15:15

Не было забот, купила баба поросят..

Прикручивая "сериал-shrink", поздно осознал, что надо подправить дизайн таблицы, а именно - необходимо убрать чередующиеся полоски, ибо сериалов может быть и чётное и нечётное количество (из в зависимости от того - свёруто или нет, чередование полосок надо как-то на лету менять).

UPDATE:
Вообщем так. Покумекали мы с Bedazle и решили, что всё что тут было прикручено - неправильно. Нужно мыслить ширше, а именно - сворачивание/разворачивание будет не на сериалах, а на.. фильмах!

Пример: Юзверь вводит в строке поиска "Matrix" и получает в итоге три разворачиваюшиеся строки:
Matrix
Matrix Reloaded
Matrix Revolutions

При развороте конкретного фильма он сможет лицезреть на все версии данного фильма (1 или 2 CD, SE или DirCut), в том числе и на разные переводы.

Будем реализовывать?
0

#44 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 17:27

Я ж сразу предлагал сгруппировать по imdb-коду.
0

#45 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 17:36

Не, не у всех фильмов есть IMDB код.
Группируем по movieID :)
0

#46 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 17:52

Где-то это уже было.... Только в тот раз решили не делать. :huh:
0

#47 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 17:57

Блин, этож три модуля практически с нуля переписывать.
Повесится можно.. :swoon:
0

#48 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 18:09

Может лучше с одними сериалами довести?
0

#49 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 18:15

Просмотр сообщенияStevvie (26.9.2006, 17:09) писал:

Может лучше с одними сериалами довести?


/отрицательно мотает головой/
неа, гемора на два порядка больше
0

#50 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 08:18

Просмотр сообщенияStevvie (26.9.2006, 7:54) писал:

Типа, мол, если вы хотите попробовать себя в переводе или наоборот уже что-то переводите и возник вопрос - на нашем форуме вам всегда помогут.

Вроде в этом что-то есть. :huh:


Можно типа этого, да.
А можно и более кратко, но чтоб понятно было, что здесь и для тех, кто переводит, а не просто субтитры :)
0

#51 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 11:59

сериал собран хорошо, мне понравилось.
Только в начало прыгает, когда нажимаешь.

Но все-таки лучше бы правда под ИМДБ - здесь ssgen прав. Чтобы несколько переводов были под одним названием.
0

#52 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 13:14

Цитата

Только в начало прыгает, когда нажимаешь.

Кто-куда прыгает? И что за браузер.
0

#53 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 14:35

Просмотр сообщенияsubtitles (27.9.2006, 11:14) писал:

Кто-куда прыгает? И что за браузер.


браузер обычный, ie

Прыгает так. Когда нажимаешь на кнопку названия с [сериал], то если он был в середине-конце, то опять показывается начало (прыгает в начало), а сам развернутый сериал внизу, надо откручивать вручную.
0

#54 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 15:37

Давай пример сериала, буду тестить.
0

#55 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 15:47

Просмотр сообщенияsubtitles (27.9.2006, 13:37) писал:

Давай пример сериала, буду тестить.


не вижу той ссылки на сериал :unsure: увидела только Family Gay - с ним все в порядке, не прыгает.
0

#56 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 21:25

Просмотр сообщенияmulder (27.9.2006, 7:18) писал:

Можно типа этого, да.
А можно и более кратко, но чтоб понятно было, что здесь и для тех, кто переводит, а не просто субтитры :)
Добавил на страницу субтитров инфоблок, показывающийся при первом заходе. Посмотрим, что из этого выйдет ;)
0

#57 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 21:26

На мой взгляд, объявление на главной о переводчиках и т.д. лучше было бы сделать жирным шрифтом и цветным, а не белым, например желтым, он очень хорошо смотрится на черном фоне.
0

#58 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 21:33

Сделал светлее и жирнее, жёлтый к сожалению не вписывается в правило "трёх цветов" (они у нас черный, белый, красный).
0

#59 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 22:24

Просмотр сообщенияsubtitles (27.9.2006, 20:25) писал:

Добавил на страницу субтитров инфоблок, показывающийся при первом заходе. Посмотрим, что из этого выйдет ;)


Nice
0

#60 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Сентябрь 2006 - 22:36

Просмотр сообщенияBedaZzle (27.9.2006, 21:24) писал:

Nice

SQL запросы сотворил?
0

  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему