Русские субтитры: Ищу субтитры к фильму "Афоня" (рус/англ) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу субтитры к фильму "Афоня" (рус/англ)

#1 Пользователь офлайн   buddy Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 11 Сентябрь 06

Отправлено 21 Сентябрь 2006 - 11:38

Всем привет. Подскажите, где можно найти субтитры (русские или
английские) к фильму Данелия "Афоня". Заранее спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 21 Сентябрь 2006 - 11:47

Фильм российский?
Напиши название по английски пожалуйста!
0

#3 Пользователь офлайн   buddy Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 11 Сентябрь 06

Отправлено 22 Сентябрь 2006 - 11:06

Просмотр сообщенияCBuHKa (21.9.2006, 17:47) писал:

Фильм российский?
Напиши название по английски пожалуйста!


Привет. Фильм старый, советский еще. По-английски, наверное
будет Afonya.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Сентябрь 2006 - 21:29

Просмотр сообщенияbuddy (21.9.2006, 10:38) писал:

Всем привет. Подскажите, где можно найти субтитры (русские или
английские) к фильму Данелия "Афоня". Заранее спасибо.


На моём двд нет никаких. :(
0

#5 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 24 Сентябрь 2006 - 23:59

И на моём ДВД тоже нету...
0

#6 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 25 Сентябрь 2006 - 18:17

Ни на каких языках нет субтитров...
0

#7 Пользователь офлайн   buddy Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 11 Сентябрь 06

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 03:08

Не порядок. К такому, можно сказать, вечному :-) фильму нет
субтитров. Не порядок. Самому что ли сделать? :-)
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Сентябрь 2006 - 11:06

Просмотр сообщенияbuddy (26.9.2006, 2:08) писал:

Не порядок. К такому, можно сказать, вечному :-) фильму нет
субтитров. Не порядок. Самому что ли сделать? :-)


Дык а что - кто-то за руку держит, и не позволяет? Если будут вопросы - завсегда поможем.
0

#9 Пользователь офлайн   rapatang Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 12 Октябрь 06
  • Страна:

Отправлено 13 Октябрь 2006 - 12:31

Hello,

I am looking the subtitles for the 'Afonya' as well

english russian or polish :D

--
rapatang
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему