Русские субтитры: Ищу сабы к Скорой помощи - 10,11,12 сезонам! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу сабы к Скорой помощи - 10,11,12 сезонам!

#1 Пользователь офлайн   Равиль Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 07 Сентябрь 06

Отправлено 07 Сентябрь 2006 - 18:16

Друзья помогите, ищу сабы к сериалу Скорая помощь, а именно к 10,11,12 сезонам, русские либо американские, хотя лучше бы аглийские, но буду благодарен за любые! Заранее всем спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 09 Сентябрь 2006 - 07:48

Просмотр сообщенияРавиль (7.9.2006, 20:16) писал:

Друзья помогите, ищу сабы к сериалу Скорая помощь, а именно к 10,11,12 сезонам, русские либо американские, хотя лучше бы аглийские, но буду благодарен за любые! Заранее всем спасибо.

http://www.titulkykserialum.net/
Поиск по строке "Emergency"
0

#3 Пользователь офлайн   activeman Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 07 Май 07
  • Страна:

Отправлено 07 Май 2007 - 10:48

Ну так нашлись где русские сабы к 10,11,12 и 13 сезонам!?
0

#4 Пользователь офлайн   Rada Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 09 Май 07
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2007 - 17:04

http://www.titulkykserialum.net/ - Мне почему-то не удается открыть целиком субтитры. К примеру, сейчас очень нужен перевод 1 серии 11 сезона. Ну или хотя бы текст. Как открыть всё целиком? Там только начало серии. Спасибо за ответы)

Очень надеюсь на русские субтитры к 11-12 сезонам. :)
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Май 2007 - 17:48

Просмотр сообщенияRada (9.5.2007, 16:04) писал:

http://www.titulkykserialum.net/ - Мне почему-то не удается открыть целиком субтитры. К примеру, сейчас очень нужен перевод 1 серии 11 сезона. Ну или хотя бы текст. Как открыть всё целиком? Там только начало серии. Спасибо за ответы)


Куда смотреть? Глаза разбегаются.
0

#6 Пользователь офлайн   Rada Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 09 Май 07
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2007 - 20:15

BedaZzle
В смысле?)
В общем, на сайте нет субтитров, там лишь цитаты. А хотелось бы субтитры, все. Желательно на русском. Вроде, понятно написала? :) Простите, если несколько сумбурно излагаю мысли, это от переизбытка чувств, что нашла такой замечательный форум). Просто очень нужны русские субтитры СП 10 - 12 сезон. Спс)
0

#7 Пользователь офлайн   activeman Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 07 Май 07
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2007 - 23:24

Или достать озвучку! Её наложить ВиртуалДабом за 2 клика можно....
0

#8 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 10 Май 2007 - 08:01

Просмотр сообщенияactiveman (9.5.2007, 23:24) писал:

Или достать озвучку! Её наложить ВиртуалДабом за 2 клика можно....

Насколько я помню - в России эти сезоны для показа не закупались... А пираты вряд ли переведут...
0

#9 Пользователь офлайн   Rada Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 09 Май 07
  • Страна:

Отправлено 10 Май 2007 - 09:36

А субтитры можно где-нибудь достать?)) Перевод - это не самая большая проблема. Просто наслух ещё пока очень сложно воспринимать...(
0

#10 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 10 Май 2007 - 11:57

Просмотр сообщенияRada (10.5.2007, 9:36) писал:

А субтитры можно где-нибудь достать?)) Перевод - это не самая большая проблема. Просто наслух ещё пока очень сложно воспринимать...(


Дык ссылку же выше по теме дали... Там сабы есть...
0

#11 Пользователь офлайн   Rada Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 09 Май 07
  • Страна:

Отправлено 10 Май 2007 - 12:43

Stalk
Там только цитаты. Там нет всех субтитров. Или у меня кривые руки и я не могу их открыть. Я даже зарегистрировалась там. Кто-нибудь туда заходил? У вас открывалась полная версия?
0

#12 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 10 Май 2007 - 13:24

Поясню подробно принцип работы с буржуйским сайтом сабов к сериалам:
1. Мне удобнее сначала переключиться на английский язык сайта. Этот линк сидит почти в шапке сайта справа.
2. В этом же верхнем поле слева кликаю по ссылке "Subtitles".
3. Нахожу требуемые сабы и кликаю не по названию сериала (это даст ознакомительный кусок), а по указанному справа от названия англицкому флагу. Архив с полным содержанием сериала качается... :)

Даже региться не обязательно.
0

#13 Пользователь офлайн   Rada Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 09 Май 07
  • Страна:

Отправлено 10 Май 2007 - 22:47

Stalk
Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что вы гений? Спасибо за помощь!!! :)

А вот русские субтитры, думаю, найти не удасться...
0

#14 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 11 Май 2007 - 10:29

Просмотр сообщенияRada (10.5.2007, 22:47) писал:

Stalk
Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что вы гений? Спасибо за помощь!!! :)

:blush:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему