Русские субтитры: Проблема с вшитием субтитров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблема с вшитием субтитров

#21 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Март 2007 - 01:40

Просмотр сообщенияDozator (12.3.2007, 23:19) писал:

Изменить цвет субтитров проще всего при помощи DVDSubEdit 1.37, ей же можно удалить все титры для глухих (те, что заключены в () или [] скобки). Также можно удалить выборочно ненужные титры или установить их положение.


Интересная штучка. Спасибо!
0

#22 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 13 Март 2007 - 02:28

Не за что! :))
0

#23 Пользователь офлайн   Rast Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 14 Март 07
  • Страна:

Отправлено 14 Март 2007 - 14:19

Всем здрасьте! Столкнулся с проблемой следующего характера. Раньше неоднократно вшивал титры на двд, вопросы возникали разные, кое-что встречалось выше, но все их поборол в принципе сам. А теперь такая проблема...добавил титры, записал диск, в PowerDVD 7 читается на ура, ни к таймингу, ни цвету никаких вопросов. А двддлеер их почему то не видит. Он видит что они есть, не не отображает. Раньше этот самый плеер всё вшитое прекрасно читал...Надеюсь кто чего подскажет.
0

#24 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Март 2007 - 00:05

Просмотр сообщенияRast (14.3.2007, 12:19) писал:

Всем здрасьте! Столкнулся с проблемой следующего характера. Раньше неоднократно вшивал титры на двд, вопросы возникали разные, кое-что встречалось выше, но все их поборол в принципе сам. А теперь такая проблема...добавил титры, записал диск, в PowerDVD 7 читается на ура, ни к таймингу, ни цвету никаких вопросов. А двддлеер их почему то не видит. Он видит что они есть, не не отображает. Раньше этот самый плеер всё вшитое прекрасно читал...Надеюсь кто чего подскажет.


За край экрана случаем они не вылазят? Прозрачность титров в норме?
0

#25 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 15 Март 2007 - 21:14

Вообще-то PowerDVD в качестве тестирующей программы не годится. На то он и "мощный" плейер, что без проблем "кушает" самые "кривые" диски. Лучше пользуй WinDVD (самый капризный плейер!) - чтение "DVD из папки" на харде. Обычно он отказывается, мол, "в выбранной папке нет подходящих материалов в формате DVD". Ежели соизволит прочесть, однозначно всё в порядке.
А кстати, не подскажешь серийник к PowerDVD 7?
0

#26 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 15 Март 2007 - 22:40

Просмотр сообщенияDozator (15.3.2007, 19:14) писал:

А кстати, не подскажешь серийник к PowerDVD 7?
Даже и не думай :nono:
0

#27 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 16 Март 2007 - 02:07

Как всё строго!
0

#28 Пользователь офлайн   Rast Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 14 Март 07
  • Страна:

Отправлено 16 Март 2007 - 15:12

Цитата

Лучше пользуй WinDVD (самый капризный плейер!) - чтение "DVD из папки" на харде. Обычно он отказывается, мол, "в выбранной папке нет подходящих материалов в формате DVD". Ежели соизволит прочесть, однозначно всё в порядке.

откопал у себя WinDVD 4, даже он отображает титры без проблем, и родные и вшитые...
0

#29 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 17 Март 2007 - 01:22

Про WinDVD 4 ничего сказать не могу, но с 5-й, 6-й и 7-й версиями такие проблемы постоянно. Чем это вызвано - не понимаю. Но диски, сделанные в DVDLab Pro - "кушаются" за милую душу.
0

#30 Пользователь офлайн   Rast Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 14 Март 07
  • Страна:

Отправлено 17 Март 2007 - 20:48

Просмотр сообщенияDozator (17.3.2007, 0:22) писал:

Про WinDVD 4 ничего сказать не могу, но с 5-й, 6-й и 7-й версиями такие проблемы постоянно. Чем это вызвано - не понимаю. Но диски, сделанные в DVDLab Pro - "кушаются" за милую душу.

Поставил DVDlab Pro, и попробовал создать свой проблемный диск с его помощью. Пока без меню, но титры на месте...Спасибо за совет...
0

#31 Пользователь офлайн   Squall Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 14 Февраль 07
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 2
  • Своих переводов: 3

Отправлено 03 Апрель 2007 - 10:17

DVD-lab PRO, конечно, выход, но он, я так понял, просто заново создает диск, со своим меню и т.д., поэтому косяков и не возникает в проигрывании на DVD-плеере. Вся фишка, ведь, в том, чтобы осталась исходная оболочка, только добавить свои субтитры. А в этом как раз и проблема - уже два диска сделал, и у обоих такая беда - на компе играют, а в проигрывателе нет. Хотя раньше делал все по инструкции и было все ОК.
0

#32 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 03 Апрель 2007 - 12:47

Делаешь DVD с новыми субтитрами в DVDLab и импортируешь его в исходный диск при помощи VobBlanker'a (функция Replace)

http://jsoto.posunpl...er_2120_exe.zip

(Так, я уже отправил этот FAQ по этой теме модераторам, ждите, когда они его выложат.
Блин, я при всём желании не могу объяснять процесс каждому )
0

#33 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 03 Апрель 2007 - 13:13

Цитата

ждите, когда они его выложат
Сегодня вечером постараюсь, если успею.
0

#34 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 04 Апрель 2007 - 10:01

Dozator, перешли ещё раз заново картинки - те, что в worde, часть не хватает.
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему