Русские субтитры: Существует ли такая программа? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Существует ли такая программа?

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Май 2003 - 14:37

Извиняюсь, если этот вопрос уже был задан, но я не нашёл
пока ещё подходящей программы для правки субтитров.
А именно порой просто хочется сдвинуть все субтитры например
с определённой строчки на пару секунд назад или же вперёд,
причём чтобы не одна строка сдвигалась, а например те которые помечены чтобы все одинаково по времени сдвигались назад или
вперёд. А то задолбало постоянно время пересчитывать, когда произнесётся первый диалог и последний, до ужаса неудобно.
Может я проспустил чего нибудь и такая прога есть вообщем просветите неуча пожалуйста.
0

#2

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Май 2003 - 16:26

Тот же самый Subtitles Workshop, только выдели несколько строк, придерживая CTRL. Потом CTRL+D и устанавливай на сколько хочешь. Не забудь пометить "Только для выбранных строк".
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему