Русские субтитры: Звук сместился после добавления субтитров!? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Звук сместился после добавления субтитров!? Что-то случается со звуком после добавления субтитров.

#1 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 05 Август 2006 - 18:15

Беда просто. Раньше с таким не сталкивалась. Все, как обычно, - по-порядочку, согласно описанной на сайте инструкции, вшиваю субтитры в DVD. Никаких лишних предупреждений и т.п. на пути не встречается. Все "тип-топ" . А в результате при просмотре получается, что звук вдруг идет впереди картинки. Причем, похоже, этот сбой где-то в момент начальных титров (вступление), перед началом действия фильма. Что делать? Помогите, кто может! Так жалко, столько времени потратила на перевод, а теперь - облом.
0

#2 Пользователь офлайн   ChePL Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 02 Март 06
  • Город:Moscow

Отправлено 06 Август 2006 - 12:15

А если без добавления русских субтитров диск сделать, есть проблемы со звуком?
0

#3 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 10 Август 2006 - 00:10

Там когда аудиодорожку добавляешь во время сборки фильма, можно вроде задержку в миллисекундах указать, слева от списка аудиодорожек поле такое есть. Сам не пробовал.
0

#4 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 10 Август 2006 - 22:25

Да, спасибо. Уже все получилось. Поставила задержку 10000 мс и сразу угадала смещение. Там в оригинале, в начале самом, смещение какое-то было. Видимо, вырезана картинка. Спасибо.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему