Русские субтитры: Rocky Horror Picture Show - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Rocky Horror Picture Show

#1 Пользователь офлайн   colt45 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 39
  • Регистрация: 12 Май 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Страна:

Отправлено 31 Июль 2006 - 12:29

Раздобыл тут, будучи в Европе, отличный ДВД-диск.
картинка что надо. звук - ДД5.1

рассказывать про него - вряд ли есть смысл... кто знает - поймет...


и даже титры тут нашлись. (спасибо отдельное автору за них)

но что плохо - перевод отвратный.
местами ничего. даже - чувствуется знание языка.
а местами - и где все это знание? - просто жуть. ни по смыслу, ни по тексту...

в общем - если кому интересно, могу закатать.
если все лишнее выбросить - на однослойку влезает.


да, так к чему это все! - нет ли желания усовершенствовать титры.
я тут над ними немного поработал... :)
но до совершенства, увы, далеко...

в общем - есть английские (рип с диска) и русские (отсюда и после моей работы)....
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему