Русские субтитры: Субтитры в Dvd не изменяя меню - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры в Dvd не изменяя меню

#1 Пользователь офлайн   Xodok2rz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 07 Июль 06

Отправлено 12 Июль 2006 - 15:23

Вопрос следующего характера.
Есть DVD с фильмом. Есть субтитры к нему в формате .ssa. Необходимо привязать субтитры к видеоряду, и записать DVD уже с субтитрами, НО:
1. На DVD опционально нет никаких субтитров, соотв-но и в меню диска нет такой функции.
2. Необходимо вписать субтитры НЕ ИЗМЕНЯЯ меню и не создавая нового, например, в идеале: включаешь фильм и субтитры уже есть там автоматически.
Подскажите, есть ли возможность сделать это и как. Если можно - поподробнее.
Согласен даже на вариант перенабрать субтитры заново. Главное условие - не менять ничего в структуре и меню DVD.
С предложениями типа "перевести в .avi, а потом..." просьба не беспокоиться.
Заранее огромное спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   ChePL Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 02 Март 06
  • Город:Moscow

Отправлено 12 Июль 2006 - 21:17

Читайте FAQ на этом сайте. Там все довольно четко написано.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему