Русские субтитры: Hostel (2005) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Hostel (2005)

#1 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 15 Июнь 2006 - 00:09

Добрый вечер!
В целом перевод готов.
Осталось перевести фразу: "of course my horse"
Типа "конечно конь мой" толко в рифму.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 15 Июнь 2006 - 07:47

Вспомним классику? :) Йес. ОБХСС.
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 15 Июнь 2006 - 17:08

Просмотр сообщенияsupafly (15.6.2006, 2:09) писал:

Добрый вечер!
В целом перевод готов.
Осталось перевести фразу: "of course my horse"
Типа "конечно конь мой" толко в рифму.

**озираясь** Куда это все подевались? ;)
Вопчем ладно, вот тебе парочка вариантов:

Точно, как нарочно.
Конечно, друг сердешный.
0

#4 Пользователь офлайн   Rompler Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 16
  • Регистрация: 22 Июнь 06
  • Страна:

Отправлено 27 Июнь 2006 - 19:03

Просмотр сообщенияssgen (15.6.2006, 17:08) писал:

Конечно, друг сердешный.


а мне нравится, однако...
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему