Русские субтитры: выдрать титры - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

выдрать титры

#1 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 07 Июнь 2006 - 22:38

Народ дайте совет.СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫТАЩИТЬ ВКЛЕИНЫЕ ТИТРЫ.ЕСТЬ 2-4 СЕЗОНЫ ОZ СРУССКИМИ ТИТРАМИ.ХОТЕЛ Ы ВЫДЕРНУТЬ.
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 08 Июнь 2006 - 13:09

Вроде SubRip последних версий это умеет.
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Июнь 2006 - 10:28

Просмотр сообщенияdise (7.6.2006, 21:38) писал:

Народ дайте совет.СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫТАЩИТЬ ВКЛЕИНЫЕ ТИТРЫ.ЕСТЬ 2-4 СЕЗОНЫ ОZ СРУССКИМИ ТИТРАМИ.ХОТЕЛ Ы ВЫДЕРНУТЬ.


При помощи Subrip или AviSubdetector.

Лёгких путей не будет, ибо очень сильно зависит от исходного материала. Возможно, проще набрать текст вручную.
0

#4 Пользователь офлайн   evg Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 11 Декабрь 06
  • Страна:

Отправлено 11 Декабрь 2006 - 21:49

А есть ли возможность убрать вклеенные субтитры? Может кто знает ссылку на мануал?
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Декабрь 2006 - 23:41

Просмотр сообщенияevg (11.12.2006, 19:49) писал:

А есть ли возможность убрать вклеенные субтитры? Может кто знает ссылку на мануал?


Есть несколько путей, все уродские, ибо ухудшается качество картинки

1) закрыть титры чёрным прямоугольником, пережать видео в таком виде - самый простой и самый дурной метод

2) использовать фильтр для удаления лого, например MSU Logo remover, пережать видео в таком виде - несколько лучше, чем чёрный квадрат Малевича, но всё равно паршиво

3) обрезать картинку по вертикали, чтобы удалить субтитры, пережать видео в таком виде


Повторяю, лучше не маяться, а оставить как есть. Ибо при любом пережимании - теряется качество исходной картинки.
0

#6 Пользователь офлайн   evg Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 11 Декабрь 06
  • Страна:

Отправлено 11 Декабрь 2006 - 23:57

Просмотр сообщенияBedaZzle (11.12.2006, 23:41) писал:

Есть несколько путей, все уродские, ибо ухудшается качество картинки

1) закрыть титры чёрным прямоугольником, пережать видео в таком виде - самый простой и самый дурной метод

2) использовать фильтр для удаления лого, например MSU Logo remover, пережать видео в таком виде - несколько лучше, чем чёрный квадрат Малевича, но всё равно паршиво

3) обрезать картинку по вертикали, чтобы удалить субтитры, пережать видео в таком виде
Повторяю, лучше не маяться, а оставить как есть. Ибо при любом пережимании - теряется качество исходной картинки.


Спасибо за ответ
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему