Русские субтитры: The Pinchcliffe Grand Prix - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

The Pinchcliffe Grand Prix помогите с переводом

#1 Пользователь офлайн   boobik Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 06 Июнь 06
  • Город:Москва

Иконки сообщения  Отправлено 06 Июнь 2006 - 01:14

Я тут мульт купил сыну... аж в норвегии заказывал... и он собака только на английском.. а я не так уж и силён в этом деле.. мож кто поможет мне перевести.... текст субтитров есть в электоронном виде.... С тем кто поможет обещаю поделиться и самим фильмом..))
Одно время он шёл в детских кинотеатрах СССР.... Замечательный мульт может кто и вспомнит...))))


ссылка на фильм
http://shop.caprino....lypa_grand_prix
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 06 Июнь 2006 - 06:28

Просмотр сообщенияboobik (6.6.2006, 3:14) писал:

Я тут мульт купил сыну... аж в норвегии заказывал... и он собака только на английском.. а я не так уж и силён в этом деле.. мож кто поможет мне перевести.... текст субтитров есть в электоронном виде.... С тем кто поможет обещаю поделиться и самим фильмом..))
Одно время он шёл в детских кинотеатрах СССР.... Замечательный мульт может кто и вспомнит...))))
ссылка на фильм
http://shop.caprino....lypa_grand_prix

Эмм. Сто лет его ищу уже.
Это тот, который 1975 года? (твоя ссылка не открылась)
Если не лень пережать и есть куда выложить, могу попробовать выкачать и перевести.
0

#3 Пользователь офлайн   boobik Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 06 Июнь 06
  • Город:Москва

Отправлено 06 Июнь 2006 - 11:24

Просмотр сообщенияssgen (6.6.2006, 2:28) писал:

Эмм. Сто лет его ищу уже.
Это тот, который 1975 года? (твоя ссылка не открылась)
Если не лень пережать и есть куда выложить, могу попробовать выкачать и перевести.



Он самый...))) Ссылка должна открываться... ещё раз попробуй...))
Собственно я уже пережал его и титры рипнул...)
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 06 Июнь 2006 - 12:25

Просмотр сообщенияboobik (6.6.2006, 13:24) писал:

Он самый...))) Ссылка должна открываться... ещё раз попробуй...))
Собственно я уже пережал его и титры рипнул...)

ага, теперь ок.
как договоримся? давай в личку или мылом - ssgen@yandex.ru
0

#5 Пользователь офлайн   boobik Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 06 Июнь 06
  • Город:Москва

Отправлено 09 Сентябрь 2006 - 13:59

Просмотр сообщенияssgen (6.6.2006, 8:25) писал:

ага, теперь ок.
как договоримся? давай в личку или мылом - ssgen@yandex.ru



кинул... ссылку..
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему