Русские субтитры: Millennium - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Millennium

#1 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 01 Июнь 2006 - 01:29

Вопрос к Андрею кроме первых 4 серий ты или ктонибудь другой делал титры.Или к допам.
0

#2 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 01 Июнь 2006 - 09:56

делал ещё 5 и 6, всё остальное включая допы - в планах.
Делали ли другие - не знаю.
0

#3 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 03 Июнь 2006 - 18:57

Может выложишь.
0

#4 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 03 Июнь 2006 - 21:09

Просмотр сообщенияdise (3.6.2006, 18:57) писал:

Может выложишь.


Чуть позже - обязательно
Но с Миллениумом (от собственной жадности :) ) я решил их выкладывать через диск
то есть 5-8 будут после 9-12
0

#5 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 04 Сентябрь 2006 - 17:14

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (3.6.2006, 19:09) писал:

Чуть позже - обязательно
Но с Миллениумом (от собственной жадности :) ) я решил их выкладывать через диск
то есть 5-8 будут после 9-12

Спасибо за 6 серию .Нескромный вопрос другие будут.
0

#6 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 04 Сентябрь 2006 - 19:42

Просмотр сообщенияdise (4.9.2006, 17:14) писал:

Спасибо за 6 серию .Нескромный вопрос другие будут.

У меня точно будут -_-
0

#7 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 04 Сентябрь 2006 - 20:59

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (4.9.2006, 17:42) писал:

У меня точно будут -_-

ЗАВИДУЮЮЮЮЮЮЮЮ :D
0

#8 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 13 Октябрь 2006 - 10:03

Несколько ошалев от цены на голосовой перевод Millennium, быстренько перевёл 7ю серию.
0

#9 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 16 Октябрь 2006 - 02:57

Андрей сходи сюда может заинтерисует(скооперируемся)http://novafilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=66&start=15
0

#10 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 16 Октябрь 2006 - 09:21

Просмотр сообщенияdise (16.10.2006, 2:57) писал:

Андрей сходи сюда может заинтерисует(скооперируемся)http://novafilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=66&start=15

Был я там, пока не увижу субтитров хотя бы 7й серии переведённой этим 5150 (или не услышу перевода), о кооперации речи идти к сожалению не может.
Я испытываю определённое недоверие к человеку, который на вопрос может ли он дать титры одной из серий сериала Kidnapped, которую он вроде как и перевёл отвечает, что титры он уже удалил :wacko: . Может я слишком циничен и недоверчив.
0

#11 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 07 Май 2007 - 00:02

Андрей спасибо за титры.Когда выложишь остальные. :)
Кстати шикарная новость на треккерах (Квадрат Малевича и торренс ру)начали выкладывать Тысичилетие - озвучка Живова.(ЕСЛИ ЧТО как скачаю могу отдельо выложить звук )скажи только куда.
0

#12 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 07 Май 2007 - 06:50

Просмотр сообщенияdise (7.5.2007, 0:02) писал:

Андрей спасибо за титры.Когда выложишь остальные. :)
Кстати шикарная новость на треккерах (Квадрат Малевича и торренс ру)начали выкладывать Тысичилетие - озвучка Живова.(ЕСЛИ ЧТО как скачаю могу отдельо выложить звук )скажи только куда.

Есть сильное подозрение, что то что они выкладывают - рипы с дисков сделаных мною.
Я делал пока только первый сезон, так что если они остановятся на нём звук мне не нужен,
если же я ошибаюсь, то звук от второго и третьего сезона меня заинтресует.
P.S. Живов лажает по страшному :(
P.P.S У меня пока черновой вариант субов до 13.5 серии.
0

#13 Пользователь офлайн   dise Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 28 Ноябрь 05

Отправлено 07 Май 2007 - 17:12

О.К. значит ждем.Первая серия у меня скачалась - еще не успел проверить.Все равно в течении месица будет ясно.Буду делица новой инфой.Успехов в дальнейшем переводе.
0

#14 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Май 2007 - 18:39

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (7.5.2007, 5:50) писал:

Есть сильное подозрение, что то что они выкладывают - рипы с дисков сделаных мною.
Я делал пока только первый сезон, так что если они остановятся на нём звук мне не нужен,
если же я ошибаюсь, то звук от второго и третьего сезона меня заинтресует.


Дык можно взять, выдрать звук из одной серии - минут пять, где есть оживлённый диалог, и сравнить. Делов-то. :)
0

#15 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 08 Май 2007 - 18:03

Просмотр сообщенияBedaZzle (7.5.2007, 18:39) писал:

Дык можно взять, выдрать звук из одной серии - минут пять, где есть оживлённый диалог, и сравнить. Делов-то. :)

Незачем сравнивать, судя по тому что у Малевичей есть только первый сезон - это рип с моей деятельности.
Теперь не знаю стоит допереводить или нет :wacko:
0

#16 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Май 2007 - 18:07

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (8.5.2007, 17:03) писал:

Теперь не знаю стоит допереводить или нет :wacko:


Дык сделай выжидательную паузу, и там решай по обстановке. :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему