Русские субтитры: Hostel (2005) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Hostel (2005) Недоработка!

#1 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 26 Май 2006 - 19:37

Из лучших фильмов последнего времени, а титров нет.
Попрошу любезных господ рипнуть иль кое чего покрепче...

Этот фильм, первый, к которому я применил бы рекоммендацию "Беременным/слабонервым/детям/пожилым и т.д. НЕ смотреть"
0

#2 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 28 Май 2006 - 08:36

Просмотр сообщенияsupafly (26.5.2006, 17:37) писал:

Из лучших фильмов последнего времени, а титров нет.
Попрошу любезных господ рипнуть иль кое чего покрепче...

Этот фильм, первый, к которому я применил бы рекоммендацию "Беременным/слабонервым/детям/пожилым и т.д. НЕ смотреть"


Из лучших? Этот омерзительный трэш? Во-первых, совсем не страшный, а просто
отвратительный, а во-вторых предсказуемый и короткий. На один раз, в кинотеатре - и
не более того.

P.S. Может к концу июля - августа сделаю титры. У тебя какая версия? Театральная или Unrated director's cut?
0

#3 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 29 Май 2006 - 14:30

Просмотр сообщенияSUMWUN ELSE (28.5.2006, 6:36) писал:

Из лучших?

Да.

Цитата

Этот омерзительный трэш?

Он самый! После Пилы, я думал, вот молодцы, так качественно изготовить такой "омерзительный трэш".
Но Hostel превзошёл пилу на много!

Цитата

Во-первых, совсем не страшный, а просто отвратительный,

Вот я про это и говорю. Ну и довольно напряжённый.

Цитата

а во-вторых предсказуемый и короткий.

Предсказуемый - такой уж стиль повествования. Фильм от этого не хуже а лучше.

Цитата

На один раз, в кинотеатре - и не более того.

Тут я не согласен. Этот фильм не для каждого. Чем утверждать так строго. Лучше уж сказать, "мне не пошёл".

Мне посчастливилось смотреть этот фильм, не зная и не слыша про него абсолютно ничего.
Я не знал даже к какому жанру он относится. И первые кадры во время титров я тоже пропустил.
Таким образом я получил полный комплект. начал смотреть легко-эротическую комедию а-ля юротрип, а закончил уже, сами узнаете чем.

Я бы всем пожелал так смотреть, а не сидеть и ждать, прокручивая фразы с рекламных плакатов.
И это относится ко всем фильмам. Большинство фильмов которые я смотрел с нулевой информацией, мне очень понравились, намного больше чем при обычном подходе (IMDB/preview...).
Это не легко осуществить, я сам никогда не качаю не зная что это за фильм, но это иногда удаётся при помощи друзей которые качают всё подряд.

Цитата

P.S. Может к концу июля - августа сделаю титры. У тебя какая версия? Театральная или Unrated director's cut?

Буду премного благодарен. Я думаю что у меня обычная театральная 96мин36сек. На IMDB другой и нету. Лучше делай для Unrated director's, я попробую скачать её.
0

#4 Пользователь офлайн   wesker Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 11
  • Регистрация: 15 Март 06

Отправлено 02 Июнь 2006 - 15:32

Просмотр сообщенияsupafly (29.5.2006, 10:30) писал:

Я думаю что у меня обычная театральная 96мин36сек. На IMDB другой и нету. Лучше делай для Unrated director's, я попробую скачать её.


Так называемая Unrated отличается от театральной на 20-30 секунд.
Все что добавлено,это когда главгерой отрезает девушке глаз,болтающийся на щеке, из раны сочится белая жидкость типа гноя...
И все.
Так что траффик можешь не тратить.
А титры русские можно ведь выдернуть из лицензии R5,они там имеются...
0

#5 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 03 Июнь 2006 - 08:11

Просмотр сообщенияwesker (2.6.2006, 13:32) писал:

Так называемая Unrated отличается от театральной на 20-30 секунд.
Все что добавлено,это когда главгерой отрезает девушке глаз,болтающийся на щеке, из раны сочится белая жидкость типа гноя...
И все.
Так что траффик можешь не тратить.
А титры русские можно ведь выдернуть из лицензии R5,они там имеются...


Ну это первое издание. А вот когда выйдет Collector's edition - нам даже альтернативную концовку обещали. В любом случае это будет не очень скоро.

Выдернуть можно - но у меня процесс творческий!
0

#6 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 15 Июнь 2006 - 01:58

Отправил субтитры.

Проверьте, оцените, критикуйте если не лень.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему