Русские субтитры: Помогите перевести субтитры! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Помогите перевести субтитры! нашёл только английские (фильм "Пудра")

#1 Пользователь офлайн   Иштгышь Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 16 Май 06

Отправлено 16 Май 2006 - 15:58

Народ! Есть английские субтитры к фильму Пудра ( Powder ). Фильм очень стОящий. Перерыл инет - фильм нашёл только в оригинале, а русских субтитров нигде нет. Пробовал сам переводить, но с моим английским... Короче, если кто поможет буду благодарен.

Прикрепленные файлы


0

#2 Пользователь офлайн   Aerith Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 07 Ноябрь 12
  • Страна:

Отправлено 07 Ноябрь 2012 - 17:23

Привет. Могу перевести, напиши если еще актуально. Переведу хорошо, я проф. переводчик. Фильм действительно стоящий, с глубоким эзотерическим смыслом. Американцы иногда удивляют.
0

#3 Пользователь офлайн   sONdza Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 18 Ноябрь 12
  • Страна:

Отправлено 18 Ноябрь 2012 - 19:25

Фильм с русской озвучкой есть (хотя субтитры не помешают в любом случае). ТС написал сообщение ещё в далёком 2006 году так-то, но наличие сабов, повторюсь, не помешает.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему