Русские субтитры: Проблемма с языков - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблемма с языков

#1 Пользователь офлайн   Anakin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 06 Май 06

Отправлено 06 Май 2006 - 00:37

Вот у меня есть компьютер не на русском языке, поэтому во первых когда скачиваю субтитры они с самого начало у меня на джибрише а во вторых не могу писать в субтитрых по руски потому что как я понял субтитры должны быть формата текста ANSI.

Вот такой бред написал B) .

Смотрю фильмы прогой Light Alloy потому что только в ней нашел опцию вставления субтитров.

Мне же нужна помощь, а точнее как мне запустить у себя субтитры к фильму.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Май 2006 - 02:11

http://subtitry.ru/help.php
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 06 Май 2006 - 06:20

Да уж, с языком действительно проблема ;)
0

#4 Пользователь офлайн   Anakin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 06 Май 06

Отправлено 06 Май 2006 - 13:15

Так ну во первых мне нужны субтитры к фильму Star Wars episode 4: a new hope в формате txt, то есть в блокноте.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Май 2006 - 16:14

Просмотр сообщенияAnakin (6.5.2006, 12:15) писал:

Так ну во первых мне нужны субтитры к фильму Star Wars episode 4: a new hope в формате txt, то есть в блокноте.


Во-первых, на форуме есть специальный раздел для запросов.
Во-вторых, можно быть и повежливее.
В-третьих, субтитры к "Star wars: Episode IV - A new hope" есть в базе.

Посему получите первое предупреждение.
0

#6 Пользователь офлайн   Anakin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 06 Май 06

Отправлено 07 Май 2006 - 17:29

Ладно, как я уже понял с не руским виндоусом субтитры работать не будут - по крайней мере с Light Alloy
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Май 2006 - 19:40

Просмотр сообщенияAnakin (7.5.2006, 16:29) писал:

Ладно, как я уже понял с не руским виндоусом субтитры работать не будут - по крайней мере с Light Alloy


Понял неправильно. Субтитры чудесно запускаются на английских виндах.
0

#8 Пользователь офлайн   Anakin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 06 Май 06

Отправлено 08 Май 2006 - 13:37

ну тогда хорошо, правдо винда у меня не английская )

только когда я открываю субтитры блокнотом они написаны на джибрише.
0

#9 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 09 Май 2006 - 00:07

Просмотр сообщенияAnakin (8.5.2006, 11:37) писал:

ну тогда хорошо, правдо винда у меня не английская )

только когда я открываю субтитры блокнотом они написаны на джибрише.

Какой у тебя виндовс 2000, ХР да нет?
В любом случае следующая процедура похожа в обоих виндовсах:
Start -> Control Panel -> Regional and Language Options -> Advanced ->
-> В верхней половине, "Language for non-Unicode programs", выбери "Russian".
Перезапусти комп.
Теперь в нотепад не будет джибриша.
Вышеописанное действие не обязательно для Ворда, в Microsoft Ворде можно просматривать без джибриша, вне зависимости от этой установки.

Вишеописанные действия не обязательны для приятного просмотра фильмов с русскими субтитрами:
Даунлодишь Bsplayer, запускаешь в нем фильм, даёшь ему титры (можно просто драг & дроп в окно плеера). Rightclick в окне фильма или плеера -> Subtitles -> Subtitle Properties -> Font, v pole "Script:" выбираешь "Cyrillic". enjoy.


Просмотр сообщенияssgen (6.5.2006, 4:20) писал:

Да уж, с языком действительно проблема ;)

Тут не только

Цитата

Проблемма с языков
а куда хуже, поэтому смеяться не хорошо.
0

#10 Пользователь офлайн   Anakin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 06 Май 06

Отправлено 11 Май 2006 - 10:59

Цитата

Проблемма с языков


да я просто опечатался "м" и "в" около находятся, я хотел написать "проблема с языком".

Спасибо большое за помощь :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему