Русские субтитры: Буржуйские субтитры для русских фильмов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (5 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Буржуйские субтитры для русских фильмов

#81 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 27 Сентябрь 2009 - 16:37

Просмотр сообщенияbirubir (22.9.2009, 12:30) писал:

Да, и ещё спасибо большое за страничку с субтитрами. По сравнению с прошлым вариантом - небо и земля. ;) Только там чего-то явно меньше файлов стало, чем было раньше или это мне толко кажеццо... :sorry:

Пожалуйста. А субтитров там уж точно не меньше, чем было. Просто на экране сейчас меньше помещается чем раньше - шрифт покрупнее стоит. :)
0

#82 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 26 Октябрь 2009 - 01:08

Добавил все оставшиеся субтитры.
0

#83 Пользователь офлайн   Oliushka Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 14 Ноябрь 09
  • Страна:

Отправлено 14 Ноябрь 2009 - 14:58

Здравствуйте!

Во-первых хотелось бы сказать огромное спасибо за сайт!!

Не могли бы вы помочь найти АНГЛИЙСКИЕ субтитры к фильму "Бой с тенью 2 часть".

Заранее спасибо!!
0

#84 Пользователь офлайн   Oliushka Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 14 Ноябрь 09
  • Страна:

Отправлено 18 Декабрь 2009 - 22:26

Нету ни у кого, да? :(
0

#85 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 18 Декабрь 2009 - 22:28

Просмотр сообщенияOliushka (18.12.2009, 21:26) писал:

Нету ни у кого, да? :(

Похоже на то.
0

#86 Пользователь офлайн   birubir Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 27
  • Регистрация: 21 Май 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 8

Отправлено 12 Май 2010 - 23:27

Добавил "Тегеран-43". Автор перевода - Maria Kurchatova Lopes Pereira. Она же по моей просьбе перевела, а точнее довела до ума субтитры к фильму "Хоттабыч", которые тоже уже есть в базе. ;) Постараюсь в скорем времени загрузить ещё одну её работу, а точнее субтитры для фильма "Бег", которые ей тоже пришлось доводить до ума, используя за основу псевдо-английские субтитры, гуляющие по сети. :)
0

#87 Пользователь офлайн   rita_prekrasnaya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 23 Май 10
  • Страна:

Отправлено 23 Май 2010 - 14:36

здравствуйте! никак не найду субтитры к "Благословите женщину", весь Инет перекопала... они вообще существуют? может, кто-то знает, где? ....а? спасибо!!
0

#88 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 07 Июнь 2010 - 17:09

Попробовал через новый движок выложить иностранные титры к "Юленьке". Английский и французкий в списке языков есть, так что соответствующие титры к фильму я загрузил без проблем. Не знаю вот толком, как лучше поступить с польскими... Наверно, выложу сюда на форум. Ежели руки дойдут, скиньте их плз в общий список - авось кому-то понадобятся.

Прикрепленные файлы


1

#89 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 07 Июнь 2010 - 17:49

Просмотр сообщенияНуПогоди (07 Июнь 2010 - 17:09) писал:

Попробовал через новый движок выложить иностранные титры к "Юленьке". Английский и французкий в списке языков есть, так что соответствующие титры к фильму я загрузил без проблем. Не знаю вот толком, как лучше поступить с польскими... Наверно, выложу сюда на форум. Ежели руки дойдут, скиньте их плз в общий список - авось кому-то понадобятся.

Добавил, спасибо.
0

#90 Пользователь офлайн   Marillion Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 24 Август 09
  • Страна:

Отправлено 04 Сентябрь 2010 - 02:21

Всем здравстуйте!

Сделайте, пожалуйста, английские субтитры для фильма "Господин оформитель".
0

#91 Пользователь офлайн   birubir Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 27
  • Регистрация: 21 Май 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 8

Отправлено 10 Ноябрь 2010 - 00:50

Кому интересно, то загрузил в базу английские субтитры для двух старых советских фильмов: "Братья Карамазовы" (3 серии, 1969. реж. Иван Пырьев) и "Опасный поворот" (3 серии, 1972, реж. Владимир Басов).
Наслаждайтесь. ;)
0

#92 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 27 Апрель 2011 - 21:36

На YouTube открылся канал Мосфильма. С английскими субтитрами к части фильмов. На пробу выдернул к "Служили два товарища", результат - в "Буржуйских".
0

#93 Пользователь офлайн   Серб Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 06 Июль 11
  • Страна:

Отправлено 06 Июль 2011 - 18:10

Привет друзья, спасибо за вашу работу!

Ищу английские субтитры для фильма ''Коммунист'(1957). Знаете ли где можно найти такие субтитры? Кто-то хочет и может сделать это?

Спасибо заранее.
0

#94 Пользователь офлайн   Iguana Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 07 Декабрь 11
  • Страна:

Отправлено 07 Декабрь 2011 - 22:26

Здравствуйте, ищу английские субтитры к фильмам: "Любовь и голуби", "Шумный день", "День радио", "Гараж" и "Большая перемена". Желательно от товарища, который переводил "Доживем до понедельника". В списке смотрела - нет, в поиске набирала, ничего путного не нашлось. Поможете, уважаемые переводчики?
0

#95 Пользователь офлайн   Tolstyak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 18 Февраль 13
  • Страна:

Отправлено 18 Февраль 2013 - 16:20

К Братьям Блюз было супер сделать субтитры
0

#96 Пользователь офлайн   Mark Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 30 Июнь 13
  • Страна:

Отправлено 30 Июнь 2013 - 20:59

Может у кого есть английские субтитры к фильму "Ликвидация"? Неужели никто еще не перевел?
Спасибо.
0

  • (5 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему