Русские субтитры: X-Files - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

X-Files бардак

#1 Пользователь офлайн   alllex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 36
  • Регистрация: 16 Январь 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 225
  • Своих переводов: 134

Иконки сообщения  Отправлено 17 Апрель 2006 - 13:39

Я тут позавчера выложил перевод 12-23 эпизодов 1 сезона X-Files собственного перевода. Но по каким-то причинам те, кто занимается "выкладываем" так там некосепорили, что слов нет. Все названия поперепутали с последовательными номерами эпизодов. В-общем - хрень полная!!!
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 17 Апрель 2006 - 14:04

Просмотр сообщенияalllex (17.4.2006, 15:39) писал:

Я тут позавчера выложил перевод 12-23 эпизодов 1 сезона X-Files собственного перевода. Но по каким-то причинам те, кто занимается "выкладываем" так там некосепорили, что слов нет. Все названия поперепутали с последовательными номерами эпизодов. В-общем - хрень полная!!!

Конкретнее, пожалуйста.
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 17 Апрель 2006 - 14:05

P.S. А почему бы не запросить в форуме статус Uploader и в дальнейшем самому заносить переводы в базу?
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 17 Апрель 2006 - 14:45

Всё, понял.
Надо было как-то назвать файлы, а не просто 12.srt, 13.srt и т.д.
Дело в том, что на epguides.com, где я брал названия серий, первый эпизод пронумерован начиная с пилота.
Сейчас поправлю. И с дубликатами разберёмся.
0

#5 Пользователь офлайн   alllex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 36
  • Регистрация: 16 Январь 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 225
  • Своих переводов: 134

Отправлено 18 Апрель 2006 - 14:04

ОК! Теперь все нормально. Спасибо.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему