Русские субтитры: Фильмы Ингмара Бергмана - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Фильмы Ингмара Бергмана Ищу русские титры

#1 Пользователь офлайн   SeRG59 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 04 Апрель 06

Отправлено 04 Апрель 2006 - 17:54

Разыскиваются русские титры к следующим фильмам:

1980 Aus dem Leben der Marionetten / From the Life of the Marionettes / Из жизни марионеток 700М
1984 Efter repetitionen / After the Rehearsal / После репетиции 698М
1954 En Lektion i karlek / A Lesson in Love / Урок любви 700М
1949 Fangelse / Prison / Тюрьма 700м
1964 For att inte tala om alla dessa kvinnor / Now About These Women / Не говоря уж обо всех этих женщинах... 700М
2004 Faro Island Mystique 233М
1953 Gycklarnas afton / Sunset of a Clown / Вечер шутов 542М
1978 Hostsonaten / Autumn Sonata / Осенняя соната 700М
1946 Kris / Crisis / Кризис 706М
1955 Kvinnodrom / Dreams / Женские грезы 703М
1960 Djavulens oga / The Devil's Eye / Око Дьявола 685М
1952 Kvinnors vantan / Waiting Women / Женщины ждут 703М
1969 Riten / The Ritual / Ритуал 698М
1951 Sommarlek / Summerplay / Летняя игра 704М
1949 Torst / Thirst / Жажда 699М
1975 Trollflojten / The Magic Flute / Волшебная флейта 1370М
1977 The Serpent's Egg / Змеиное яйцо 698М
1961 Sasom i en spegel / Through a Glass Darkly / Как в зеркале 803М
1950 Till gladje / To Joy / К радости 1020М
1966 Persona / Персона 700М
1948 Hamnstad / Port of Call / Портовый город 699М
1961 Sasom i en spegel / Through a Glass Darkly / Как в зеркале 702М
1973 Scener ur ett aktenskap / Scenes from a Marriage / Сцены из супружеской жизни 1400М
1982 Fanny och Alexander / Fanny and Alexander / Фанни и Александр 2798М
1968 Vargtimmen / Hour of the Wolf / Час Волка 700М
1972 Viskningar och rop / Cries and Whispers / Шепоты и крики 673М
0

#2 Пользователь офлайн   Viator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 12 Март 06
  • Прислал(a) субтитров: 91

Отправлено 07 Апрель 2006 - 23:07

"Фанни и Александр": http://subtitry.ru/r...movie=476622225
"Персона": http://subtitry.ru/r...movie=451673649
Титры к "Часу волка" только что выложил. Спасибо GeorgeN'у за перевод.
Кстати, "Персона" - это тоже перевод GeorgeN'а, так-что, модераторы, если читаете, подправте эту информацию в базе, please.
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 08 Апрель 2006 - 10:05

Просмотр сообщенияViator (8.4.2006, 1:07) писал:

Кстати, "Персона" - это тоже перевод GeorgeN'а, так-что, модераторы, если читаете, подправте эту информацию в базе, please.

Угу, исправил. Спасибо что заметил.
0

#4 Пользователь офлайн   SeRG59 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 04 Апрель 06

Отправлено 08 Апрель 2006 - 15:20

Просмотр сообщенияViator (7.4.2006, 23:07) писал:

"Фанни и Александр": http://subtitry.ru/r...movie=476622225
"Персона": http://subtitry.ru/r...movie=451673649
Титры к "Часу волка" только что выложил. Спасибо GeorgeN'у за перевод.

Спасибо за помощь :)
А возьмется ли кто-нибудь за перевод вышеизложенных фильмов?
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему