Русские субтитры: Корейские фильмы - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Корейские фильмы The Classic и Windstruck

#1 Пользователь офлайн   Vlam Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 19 Март 06

Отправлено 19 Март 2006 - 08:06

Ищу русские сабы к двум фильмам корейского режиссера Jae-young Kwak (My Sassy Girl) - The Classic и Windstruck (Nae yeojachingureul sogae habnida).
0

#2 Пользователь офлайн   modil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 20 Март 06

Отправлено 20 Март 2006 - 21:37

Как по русски называется это кино?
0

#3 Пользователь офлайн   Vlam Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 19 Март 06

Отправлено 21 Март 2006 - 00:28

Русского перевода этих фильмов я не встречал, так что не знаю, как эти они называются в официальном прокате (и был ли он вообще), но в принципе названия можно перевести как "Классика" и "Порыв ветра" соответственно.
0

#4 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 21 Март 2006 - 00:36

Windstruck
0

#5 Пользователь офлайн   Vlam Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 19 Март 06

Отправлено 21 Март 2006 - 03:23

Yosich - спасибо большое за ссылку, но мне нужны именно субтитры. Сам фильм у меня есть на DVD, но сабы там только английские, корейские и китайские. Хотелось бы чего-нибудь более родного ;)
Да и при моей дайлапе скачивать фильм из осла несколько...гм...нерационально :D
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему