Русские субтитры: I Need Help. - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

I Need Help. Подгонка субтитров

#1 Пользователь офлайн   Venom Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 09 Март 06

Отправлено 11 Март 2006 - 12:44

У меня такая проблема: делаю субтитры в Subtitle Workshop. Загружаю там видео и по каждой фразе субтитры выставляю. Потом там же фильм просматриваю: каждый субтитр соответствует своей фразе. Смотрю в Light Alloy, а там всё наперекосяк: субтитры то опаздывают, то спешат. Чё делать? :(
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 11 Март 2006 - 13:54

Попробовать просмотреть в другом плеере.
Тоже самое?
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Март 2006 - 14:43

Просмотр сообщенияsubtitles (11.3.2006, 11:54) писал:

Попробовать просмотреть в другом плеере.


Например, в VLC или Crystal player или Media Player Classic

Попробуй первый, так как он имеет встроенные кодеки, не зависящие от установленных в системе. Сразу будет ясно, где косяк.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему