Русские субтитры: Новые таланты - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Новые таланты freesh blood :)

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Март 2006 - 22:18

Некий Kopeek прислал нам свои работы (если ssgen их ещё не стёр, они должны висеть на проверке).
В чём заключалась его работа в качестве переводчика - остаётся загадкой.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  saw.PNG (18,79К)
    Количество загрузок:: 80
  • Прикрепленный файл  recruit.PNG (16,2К)
    Количество загрузок:: 40
  • Прикрепленный файл  weather_man.PNG (17,63К)
    Количество загрузок:: 35

0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 990
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Март 2006 - 22:20

Просмотр сообщенияsubtitles (8.3.2006, 20:18) писал:

Некий Kopeek прислал нам свои работы (если ssgen их ещё не стёр, они должны висеть на проверке).
В чём заключалась его работа в качестве переводчика - остаётся загадкой.


:rtfm:
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 09 Март 2006 - 07:32

Просмотр сообщенияsubtitles (8.3.2006, 23:18) писал:

(если ssgen их ещё не стёр,

Как можно? :) Оставил себе за память.
Больше всего понравился перевод "Зеркальной маски":

1
00:00:45,912 --> 00:00:49,348
Я королевский всех в этой части города.

2
00:00:49,416 --> 00:00:52,214
Я королевский города и королевы башен...

3
00:00:52,285 --> 00:00:54,685
и королева небольших небольших волнистых вещей.
0

#4 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 09 Март 2006 - 13:47

Промт рулит :D перводчики отдыхают
0

#5 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 09 Март 2006 - 23:55

Просмотр сообщенияssgen (9.3.2006, 3:32) писал:

3
00:00:52,285 --> 00:00:54,685
и королева небольших небольших волнистых вещей.


Че-то у меня под эту категорию ничего, окромя вермишели в мелкой расфасовке, не придумывается...
0

#6 Пользователь офлайн   Оборотень БОБ Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 06 Январь 06

Отправлено 11 Март 2006 - 00:27

Да, водная постельная аварийная ситуация- это круто!!!
Многие думают, что они - переводчики, впадая в грех гордыни... :D
А зачем переводчику талант, когда у него есть промт? ;)
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему