Русские субтитры: Предлагаю... - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (7 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Предлагаю...

#1 Пользователь офлайн   Belgarath Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Март 06

Отправлено 07 Март 2006 - 21:24

В связи с тем что в последнее время на этом саите появляются много субтитров для сериалов, предлогаю разместить все субтитры по категориям (к примеру: фильмы, мультфильмы, сериалы, мультсериалы.. или что-то похожее).
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 07 Март 2006 - 22:23

Задумка неплоха. Только кто будет рассортировывать более двух тысяч наименований?
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Март 2006 - 03:15

Просмотр сообщенияsubtitles (7.3.2006, 20:23) писал:

Задумка неплоха. Только кто будет рассортировывать более двух тысяч наименований?


Это не так долго, как кажется. Вопрос в том, где эту инфу показывать? :/ Места вроде не так много.
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Март 2006 - 11:26

Ну давай ты к каждому фильму проставишь категорию,
а движком вывода займусь я.

P.S.
тут один камрад тоже слёзно просил отделить русское кино от нерусского.
поиск по категориям сделать элементарно, для этого всего-лишь надо
а) раз и навсегда утвердить категории
б) найти человека, который расставит эти утверждённые категории всем 2272 наименованиям без ошибок.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Март 2006 - 14:14

Просмотр сообщенияsubtitles (8.3.2006, 9:26) писал:

а) раз и навсегда утвердить категории


какие есть варианты?

1) фильм
2) сериал
3) мультфильм
4) мультсериал
5) аниме
6) иное

1) советский
2) российский
3) американский
4) европейский
5) восточный
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Март 2006 - 15:10

Сначала найди человека/команду людей по пункту б)
0

#7 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 08 Март 2006 - 15:29

А у меня другое предложение - все бесконечные серии сериалов запаковать в один сборничек с одним названием сериала, например "Вавилон" - одно название, а то на две страницы растянулись серии Вавилона.
0

#8 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Март 2006 - 16:32

Не выйдет, так как разные переводчики.
К тому же, кто-то захочет сделать update к какому-то переводу, кто-то захочет добавить новый перевод...

Панацея от сериалов это как раз делить на категории при поиске.
Но тут проблема пункта б)
0

#9 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 08 Март 2006 - 19:35

По категориям после некоторых размышлений полностью согласен с BedaZzle. А хентай нехай в аниме :)))
0

#10 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 08 Март 2006 - 21:53

Просмотр сообщенияsubtitles (8.3.2006, 14:10) писал:

Сначала найди человека/команду людей по пункту б)

Если у вас есть идея как это реализовать технически (я имею в виду наклеивание ярлыков)
то могу и разобрать что куда и кто к чему.
0

#11 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Март 2006 - 22:31

Сколько времени у тебя это займёт, прикидывал?

А технически.. можно Excel листом с выпадающими меню сделать. Пойдёт?
0

#12 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 08 Март 2006 - 23:18

Просмотр сообщенияsubtitles (8.3.2006, 21:31) писал:

Сколько времени у тебя это займёт, прикидывал?

А технически.. можно Excel листом с выпадающими меню сделать. Пойдёт?

А мы куда-то торопимся? :blush:
неделю-две неторопливой работы....
Других кандитатов пока не видно
Фильмов я посмотрел (или прочитал о них ), в принципе, немало
так что зачастую не потребуется даже лезть в imdb чтобы уточнить что это: сериал или отдельный мувик.

Exel ненавижу (причём по необъяснимым причинам), но если зашлёте мне эксель-болванку....
или любую таблицу (dbf, mdb, текстовик) со всеми фильмами (и ссылками imdb ) ....
0

#13 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Март 2006 - 23:26

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (8.3.2006, 21:18) писал:

А мы куда-то торопимся? :blush:
неделю-две неторопливой работы....


/крепко задумывается как это лучше всего оформить/
0

#14 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 09 Март 2006 - 07:25

Ага, стоило на день отлучиться, а тут уже без меня такие вопросы решают :)

Разбить действительно не проблема, все равно в базе уже давненько не мешает прибраться.
Я другого не понимаю: где именно (в каком месте, в каком списке) мешают сериалы?

pop-quiz:
1. На первой странице, там где новые поступления?
2. В списке результатов поиска?
3. На алфавитных страницах?

Если вариант 1, то здесь от разбивки не избавиться - сериалы пополняются, бывает, по одной серии. И переводчики везде разные, в один архив не упаковать - сериалы неполные.

Если вариант 2 или 3, то тут удобнее будет сгруппировать по imdb-ID, а не разбивать по жанрам. По жанрам вообще какой смысл разбивать? Это не фильмы, всё равно все ищут поиском или в крайнем случае по алфавиту.

То, что в последнее время они добавляются в базу десятками и сотнями - это временное явление, это просто я потихоньку раскладываю по сериям ранее существовавшие в базе сериалы. Осталось немного - Stargate, Lexx и пара более мелких. Дальше они будут пополняться единичными файлами.
0

#15 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 09 Март 2006 - 09:48

Для меня - пункт 1. Но вообще разбивки хочется не из-за перечисленных неудобств, а для большей гибкости каталога :) Иногда охота посерфить только по нашим фильмам, поиск в данном случае не так удобен. А вот часто ли возникает такая охота - трудно сказать :) В любом случае, разделы не помешают, хуже не будет.
0

#16 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 09 Март 2006 - 12:32

Просмотр сообщенияBedaZzle (8.3.2006, 12:14) писал:

какие есть варианты?

1) фильм
2) сериал
3) мультфильм
4) мультсериал
5) аниме
6) иное

1) советский
2) российский
3) американский
4) европейский
5) восточный


вместо американский - западный
или добавлять тогда английский, мексиканский и прочие

не забыть, что полно совместных проектов, как-то немецко-канадский, или советско-чешский
0

#17 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 09 Март 2006 - 13:46

Слишком много разделов.

Предлагаю проще.

Зарубежное кино
Наше кино
Анимация
Сериалы
0

#18 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Март 2006 - 15:03

Просмотр сообщенияHerbst (9.3.2006, 11:46) писал:

Слишком много разделов.

Предлагаю проще.

Зарубежное кино
Наше кино
Анимация
Сериалы


куда относить "Бригаду" - в "Наше кино", или в "Сериалы"?
куда относить "Tonari no Totoro" - в "Зарубежное кино" или в "Анимацию"?
куды пхать совместные проекты?

:/
0

#19 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 09 Март 2006 - 16:11

Просмотр сообщенияBedaZzle (9.3.2006, 12:03) писал:

куда относить "Бригаду" - в "Наше кино", или в "Сериалы"?
куда относить "Tonari no Totoro" - в "Зарубежное кино" или в "Анимацию"?
куды пхать совместные проекты?

:/


(чеша репу) это да...


А может, только два раздела - кино и анимация, и усе. :D
0

#20 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 09 Март 2006 - 16:16

А может вообще тогда ничего не делать? :lazy:
0

  • (7 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему