Русские субтитры: Запрос статуса Uploader - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (22 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Запрос статуса Uploader

#61 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 15 Апрель 2006 - 09:03

Огромная просьба к аплоадерам:

1. При загрузке субтитров в поле "Версия, серия, сезон" вводится одно из следующих значений:
- Для сериалов: номер сезона, номер серии и название серии на языке оригинала. Вот в таком формате: 3x01 Matters of honor
- Для фильмов здесь может быть указана только версия фильма (самого фильма, а не его конкретного носителя): Editor's Cut, Extended Editors Version, Full Version и т.п.
Не надо указывать в этом поле "фильм Гая Ричи", "детективная мелодрама", "версия для 987fps с форума #$%.com" и так далее. Все эти уточнения к версии фильма никакого отношения не имеют и поэтому всё равно будут удалены.
Если у вас есть какие-нибудь пояснения, можно:
- Изложить их в текстовом файле, который и добавить в zip/rar файл перед загрузкой на сайт.
- После добавления перевода в базу, открыв соответствующую страницу, добавить на ней комментарий.

2. При загрузке субтитров в поле "Переводчик" указывается имя переводчика, то есть того человека (или группы людей), который производил собственно перевод фильма с другого языка. Уточню: человек, рипающий субтитры с DVD, переводчиком не является.
- Если вы не знаете, кто переводил данные субтитры, оставьте это поле пустым.
- Если загружается вариант, который переводил один человек, а потом вносил изменения другой (уточнения, добавления непереведенных фрагментов, значительная правка стилистики и т.д.), то проставляется имя переводчика (того человека, который делал этот перевод изначально), и только с его согласия через запятую может быть добавлено имя того, кто дорабатывал перевод.
Давайте будем уважать чужой труд, который к тому же делается на чистом альтруизме.
Не надо вписывать в поле "Переводчик" своё имя, если вы не переводили этот фильм. Это уже, ей богу, какой-то детский сад.

Если вы обнаружили в базе какие-либо неточности или несоответствия, пожалуйтесь об этом мне или администрации, разберемся и исправим.

Большое спасибо за понимание.
И огромное спасибо за постоянное пополнение базы.
0

#62 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 15 Апрель 2006 - 11:26

В отдельную тему бы, и прикрепить бы оную... :)
0

#63 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Апрель 2006 - 11:42

Просмотр сообщенияmulder (15.4.2006, 10:26) писал:

В отдельную тему бы, и прикрепить бы оную... :)


Скорей нужно добавить сей текст на страницу заливки субтитров. :)
На форуме просто потеряется.
0

#64 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 15 Апрель 2006 - 13:37

Просмотр сообщенияBedaZzle (15.4.2006, 7:42) писал:

Скорей нужно добавить сей текст на страницу заливки субтитров. :)
На форуме просто потеряется.


Точно! Так даже лучше будет :)
0

#65 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 15 Апрель 2006 - 22:35

Готово
0

#66 Пользователь офлайн   Bladerunner Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Прислал(a) субтитров: 34
  • Своих переводов: 19

Отправлено 24 Апрель 2006 - 18:42

Есть просьба, если не сложно, поменять в базе переводов источник "Dmitri Nikolaenkov" на "Bladerunner".

Ещё вопрос: если субтитры рипнуты с DVD, писать источником свой ник или "DVD"?
0

#67 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 25 Апрель 2006 - 07:05

Просмотр сообщенияBladerunner (24.4.2006, 20:42) писал:

Есть просьба, если не сложно, поменять в базе переводов источник "Dmitri Nikolaenkov" на "Bladerunner".

Ага, исправил.

Просмотр сообщенияBladerunner (24.4.2006, 20:42) писал:

Ещё вопрос: если субтитры рипнуты с DVD, писать источником свой ник или "DVD"?

Свой ник.
0

#68 Пользователь офлайн   Bladerunner Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Прислал(a) субтитров: 34
  • Своих переводов: 19

Отправлено 25 Апрель 2006 - 16:34

Просмотр сообщенияssgen (25.4.2006, 5:05) писал:

Ага, исправил.

Спасибо, но я имел в виду ВСЕ присланные с этого источника субтитры: как с собственным переводом, так и рипнутые. Чтобы вообще фимилия не светилась. А то все субтитры с переводчиком "неизвестен" остались без изменения.
Прошу также прощения, вчера лажанулся, когда загружал "Контакт" - из-за того, что поставил источником "DVD", он зашёл под ником "fugazi".
На всякий случай, дайте всё-таки статус аплоадера, может, чего поправить придётся. По-моему, я находил где-то ляпу в "Alien: Resurrection" уже после того, как отослал файл. Надо бы проверить.
0

#69 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 25 Апрель 2006 - 17:59

Статус поставлен.
0

#70 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 26 Апрель 2006 - 06:27

Просмотр сообщенияBladerunner (25.4.2006, 18:34) писал:

Спасибо, но я имел в виду ВСЕ присланные с этого источника субтитры: как с собственным переводом, так и рипнутые. Чтобы вообще фимилия не светилась. А то все субтитры с переводчиком "неизвестен" остались без изменения.

Опс. Да, прошу прощения. Сейчас пока не могу это сделать, но доисправлю обязательно.

Просмотр сообщенияBladerunner (25.4.2006, 18:34) писал:

Прошу также прощения, вчера лажанулся, когда загружал "Контакт" - из-за того, что поставил источником "DVD", он зашёл под ником "fugazi".

Угу, это исправил.

subtitles:
Может, действительно, сделать просто пробел вместо "DVD"? сбивает народ с панталыку.
0

#71 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 26 Апрель 2006 - 08:40

Просмотр сообщенияssgen (26.4.2006, 5:27) писал:

Может, действительно, сделать просто пробел вместо "DVD"? сбивает народ с панталыку.
Да хоть смайлик...
0

#72 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 02 Май 2006 - 14:48

Странные глюки - когда в окошечко аплоада вводишь ссылку с ИМДб, то не загружается, а открывается опять эта же страница с предложением ввести ссылку ИМДб, но уже с последней цифрой ссылки, и не открывается страница со следущим шагом.
0

#73 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 02 Май 2006 - 15:15

У меня пишет нет такой страницы на imdb.com!
Может на imdb опять формат поменяли... или забанили нас :)
Посмотрю сегодня.

30 min later...
Так и есть. Забанили :D Надо думать... B)

60 min later..
Проблема решена. Надеюсь, не временно :unsure:
0

#74 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 08 Май 2006 - 16:02

Опять глюки!!!

При закачке субтитров в базу All Quiet on the Western Front почему-то закачалось как два файла.
0

#75 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Май 2006 - 16:11

Рефреш наверное нажала, вот и закачалось повторно :)
Глюков тут нет. Потом допишу confirm на заливание переводов.
0

#76 Пользователь офлайн   borzov Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 27
  • Регистрация: 09 Март 04
  • Прислал(a) субтитров: 9
  • Своих переводов: 9

Отправлено 29 Май 2006 - 15:27

а мне можно статус? хочу один из своих переводов обновить
0

#77 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 29 Май 2006 - 19:59

Готово
0

#78 Пользователь офлайн   supafly Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 115
  • Регистрация: 01 Март 06
  • Город:Арад.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 3

Отправлено 15 Июнь 2006 - 02:13

Как загрузить обновлённые титры, без статуса?
0

#79 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Июнь 2006 - 10:15

Просмотр сообщенияsupafly (15.6.2006, 1:13) писал:

Как загрузить обновлённые титры, без статуса?


Послать на мыло.
0

#80 Пользователь офлайн   Sibvic Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 15 Июнь 06
  • Своих переводов: 4

Отправлено 20 Июнь 2006 - 08:07

Переводил под ником ViRUS. Скоро будут новые переводы
0

  • (22 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему