Русские субтитры: vob 2 avi - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

vob 2 avi mpeg2 в mpeg4

#1 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 18 Февраль 2006 - 22:14

Помогите, плиз. По сути дела, нужен перегон пожатого до безобразия .vob MPEG2 с пиратского диска 4в1, в .avi MPEG4 без компрессии (куда уж больше). По качеству изменений мне никаких не нужно %), просто c MPEG4 все хорошие проги, которыми я делаю переводы, охотнее и безглючнее работают. Вопрос - чем быстро переконвертить, давно не занимался все забыл? Virtual Dub Mod у меня при загрузке .vob виснет с системой намертво :(

ps Похоже, VDM реагирует чисто на расширения, после переименования .vob в .m2v процесс пошел.

pps В общем, все ясно, прогон через Fast Recompress похоже, неминуем... Вылезла другая проблема, у входящего MPEG-4 едет разрешение, то ли инвертируется, то ли еще что. Аналогичный глюк - в SW, в полноэкранном MPC и т.д.. Если кто сталкивался, подскажите, как лечить (хотя бы только в VDM)!!! Спасибо.

p*3+s Скрин прилагаю %)

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  mpeg2bug.jpg (22,92К)
    Количество загрузок:: 5

0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 19 Февраль 2006 - 09:49

Просмотр сообщенияRaynor (Feb 18 2006, 11:14 PM) писал:

Вылезла другая проблема, у входящего MPEG-4 едет разрешение, то ли инвертируется, то ли еще что. Аналогичный глюк - в SW, в полноэкранном MPC и т.д.. Если кто сталкивался, подскажите, как лечить (хотя бы только в VDM)!!! Спасибо.

p*3+s Скрин прилагаю %)

Это не разрешение едет, оно такое исходное - разрешение.
Для дисков 4x1 обычное дело. Вроде бы по-хорошему без пережатия не обойтись, avi не может содержать поток mpeg2.

Разве что размуксить VOB на m2v и ac3/mpa, а затем смуксить обратно (например, через bbmpeg), получится чистый mpeg2 поток, который потом (при наличии кодека mpeg2) можно посмотреть плейером, который позволяет переключать aspect ratio - например, тот же LightAlloy.

ЗЫ. А VDM - это что?
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Февраль 2006 - 10:55

Просмотр сообщенияssgen (Feb 19 2006, 07:49 AM) писал:

А VDM - это что?


VirtualDub Mod
0

#4 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 20 Февраль 2006 - 09:55

2 ssgen:
Дело в том, что смотреть фильм в принципе не проблема, я юзаю MPC уж несколько месяцев (раньше - LA), так вот он показывает корректно, правда, если переключать в процессе просмотра по Alt-Enter, то аспект сбивается. А вот в SW - беда.

>Это не разрешение едет, оно такое исходное - разрешение.
Вот ето я не понял. Отстал от жизни %)
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Февраль 2006 - 12:03

Просмотр сообщенияRaynor (Feb 20 2006, 07:55 AM) писал:

>Это не разрешение едет, оно такое исходное - разрешение.
Вот ето я не понял. Отстал от жизни %)


Запусти Smart ripper, и посмотри инфу о интересующей цепочке - он показывает ширшину и высоту картинки в пикселях. Ну, или Ifoedit...
0

#6 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 17 Март 2006 - 10:27

Допвопрос - кто-то вообще перегоняет MPEG2 (.vob и т.д.) -> AVI? Если да, какой софт посоветуете? А то лень перебирать десятки названий... :)
0

#7 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 17 Март 2006 - 12:13

dvddecrypter -> dvd2avi+vfapi -> VirtualDubMod+divx5
звук отдельно через besweet

когда-то пользовал GordianKnot, в принципе результат тоже неплох, но нет, мне удобнее всё ручками.
0

#8 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 17 Март 2006 - 12:48

Просмотр сообщенияssgen (17.3.2006, 11:13) писал:

когда-то пользовал GordianKnot, в принципе результат тоже неплох, но нет, мне удобнее всё ручками.
А я наоборот, когда-то ручкам делал, но поставил Auto GordianKnot. Результат работы проги понравился, хотя для себя решил особо ценные фильмы ручками перегонять. А потом, за некоторое время работы этой проги, разглядел её работу. Оказалось, она довольно много качественных фильтров применяет, которые юзать и настраивать вручную задолбаться можно. Так что теперь юзаю в основном её, часто юзая расширённые настройки по Ctrl+F9.

В общем, пока в основном сижу на AGK, тем более там можно сразу указывать в настройках нужный чипсет видеоплеера - MTK или Sigma. А как отдельно в кодеке такое настроить, я пока не нашёл.

Хотя, особо кривые фильмы по-прежнему через VirtualDub и остальные проги вручную прогоняю.
0

#9 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 17 Март 2006 - 19:32

AGK я конечно, юзаю, с перегонкой DVD проблем нет.
Мне интересна перегонка единичного файла .vob (MPEG-2) в файл .avi (MPEG-4).
Выдран с пиратского 8в1.
AGK тут, по-моему, бессилен.
Есть же чисто конвертилки форматов ^)
0

#10 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 17 Март 2006 - 20:24

Просмотр сообщенияRaynor (17.3.2006, 18:32) писал:

AGK тут, по-моему, бессилен.
Странно, загружаю в AGK какой-нить VOB из середины диска, нормально так кодировать его начинает.
0

#11 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 18 Март 2006 - 09:32

Просмотр сообщенияRaynor (17.3.2006, 20:32) писал:

AGK я конечно, юзаю, с перегонкой DVD проблем нет.
Мне интересна перегонка единичного файла .vob (MPEG-2) в файл .avi (MPEG-4).
Выдран с пиратского 8в1.
AGK тут, по-моему, бессилен.
Есть же чисто конвертилки форматов ^)


Не путай, MPEG2 и MPEG4 - это алгоритмы, VOB и AVI - форматы файлов.
В VOB, например, может видеопоток в MPEG2 и несколько звуковых дорожек, закодированных алгоритмом в MPG или AC3. В AVI может, например содержаться видеопоток, закодированный алгоритмом MPEG4 и одна-две-три звуковые дорожки, обычно в AC3 или MP3.
Так вот я никак не пойму, что тебе хочется получить: просто сконвертировать VOB в AVI, не перекодируя видео и аудио? Или тебе нужен AVI, в котором видео закодировано алгоритмом MPEG4?
Поскольку MPEG2 и MPEG4 - это разные алгоритмы, и они друг с другом несовместимы хотя бы даже по формату фрейма, первая задача невыполнима. Способа создать AVI-файл, в котором видео закодировано алгоритмом MPEG2, также не существует (такой файл просто не найдёт подходящего кодека). Иными словами, если хочется избежать пережатия видеопотока, остаётся всего один способ - сконвертировать VOB в формат MPG (при этом придётся пожертвовать всеми звуковыми дорожками, кроме одной).
Если же нужно именно пережать MPEG2 в MPEG4, получив в результате AVI-файл, то это можно сделать так:
Запускаем DVD2AVI. Меню File/Open. Добавляем VOB-файл (если есть второй, он добавится автоматически). Меню File/SaveProject. Получается файл, с расширением D2V и все звуковые дорожки в отдельных файлах (обычно .ac3 или .mpa). Запускаем VFAPICONV.exe, добавляем в список файл .D2V и нажимаем "Convert". Получается файл AVI. Этот файл AVI открываем в VirtualDubMod, выбираем "Video/Full Processing Mode", если нужно, можно в Filters подобавлять фильтров - обычно нужен crop, resize, иногда deinterlace, настраиваем параметры кодирования, в меню Audio добавляем звуковые файлы (если звук записался в .mpa, сначала его нужно перекодировать в .mp3 - например, через besweet) нажимаем F7. В результате имеем MPEg4-AVI (то есть обычный DIVX, который ходит по сетям).
0

#12 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 18 Март 2006 - 14:44

Большое спасибо, товарисч! :) Как попробую - отсчитаюсь.
Разумеется, речь шла о конвертации форматов, переименовать расширение я и сам умею %)
0

#13 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 28 Март 2006 - 13:37

В общем, из mpeg-2 качества "тройка с минусом" (весь фильм 600 метров, что тут говорить) получается mpeg-4 качества "неуд". Ставлю в кодеке минимальное сжатие - все равно сжимает :) Есть ли способ сохранить "качество" оригинального mpeg-4 хотя бы процентов на 90%? :)
0

#14 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 28 Март 2006 - 15:43

Просмотр сообщенияRaynor (28.3.2006, 15:37) писал:

В общем, из mpeg-2 качества "тройка с минусом" (весь фильм 600 метров, что тут говорить) получается mpeg-4 качества "неуд". Ставлю в кодеке минимальное сжатие - все равно сжимает :) Есть ли способ сохранить "качество" оригинального mpeg-4 хотя бы процентов на 90%? :)

Есть :) Навестить горбушку или окрестные видеопрокаты.
Какой фильм-то?
0

#15 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 28 Март 2006 - 18:59

Да набрал 8в1 на ВДНХ. Всяких Куросав да Одри Хепбернов. На большом телевизоре смотрится вполне сносно :) На компе - хреново. А перегон в mpeg-4 затеял после запарки с сабами - синхрон с mpeg-2 глючит везде, где ни пробовал. Вот и сказке конец. Давне не смотрел импортное кино в переводе, похоже, придеца :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему