Русские субтитры: Brazil, Gilliam - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Brazil, Gilliam

#1 Пользователь офлайн   e-max Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 11 Февраль 06

Отправлено 11 Февраль 2006 - 06:54

Не поможете найти субтитры к гиллиамовской бразилии?
а то качал английскую версию в полной уверенности , что видел на этом сайте субтитры, а сейчас ищу-ищу - нет их.
Видимо показалось =)


заранее тысяча благодарностей =)
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Февраль 2006 - 14:34

e-max (Feb 11 2006, 04:54 AM) писал:

Не поможете найти субтитры к гиллиамовской бразилии?
а то качал английскую версию в полной уверенности , что видел на этом сайте субтитры, а сейчас ищу-ищу - нет их.
Видимо показалось =)
заранее тысяча благодарностей =)


Ща слазаю, посмотрю, на диске должны быть буржуйские субтитры.
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Февраль 2006 - 14:49

Не понял... А чем не устраивают английские с этого сайта?
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 11 Февраль 2006 - 17:00

Бедазл ты в последнее время что-то часто глючишь ;)
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Февраль 2006 - 19:30

subtitles (Feb 11 2006, 03:00 PM) писал:

Бедазл ты в последнее время что-то часто глючишь ;)


жена с ума сводит :mad:
0

#6 Пользователь офлайн   e-max Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 11 Февраль 06

Отправлено 11 Февраль 2006 - 21:34

BedaZzle (Feb 11 2006, 01:49 PM) писал:

Не понял... А чем не устраивают английские с этого сайта?


Ммм... А разве это сайт английских субтитров? =)

английские то у меня есть, я в общем даже могу с ними и посмотреть, но я не настолько свободно читаю на английском, поэтому боюсь на то, чтобы следить что происхолит в фильме помимо субтитров меня уже не хватит =)

Хотя я сам виноват - не уточнил )
Я ищу русские субтитры )
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 12 Февраль 2006 - 03:24

e-max (Feb 11 2006, 07:34 PM) писал:

Хотя я сам виноват - не уточнил )
Я ищу русские субтитры )


Да нет, по твоему первому посту понятно всё. Это я глючу, в чём субтайтлз меня уже уличил. :)
0

#8 Пользователь офлайн   e-max Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 11 Февраль 06

Отправлено 12 Февраль 2006 - 07:52

BedaZzle (Feb 12 2006, 02:24 AM) писал:

Да нет, по твоему первому посту понятно всё. Это я глючу, в чём субтайтлз меня уже уличил. :)


А русских нету, да ? =(
Я бы, в общем, наверное и сам бы смог перевести . Корявенько конечно, но для внутреннего употребления сошло бы ) Но часть кайфа от фильма потеряется. =(

Спасибо за ответ тем не менее. =0)
0

#9 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 12 Февраль 2006 - 12:21

русских, к сожалению нет, на диске только русская звуковая дорожка :(
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 12 Февраль 2006 - 18:27

subtitles (Feb 12 2006, 10:21 AM) писал:

русских, к сожалению нет, на диске только русская звуковая дорожка :(


хинт:
можно попытаться страждущего подбить сделать титры
0

#11 Пользователь офлайн   e-max Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 11 Февраль 06

Отправлено 12 Февраль 2006 - 22:04

BedaZzle (Feb 12 2006, 05:27 PM) писал:

хинт:
можно попытаться страждущего подбить сделать титры



Дааа... Я так и знал, что все этим закончится. 8)
0

#12 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 13 Февраль 2006 - 07:49

e-max (Feb 12 2006, 11:04 PM) писал:

Дааа... Я так и знал, что все этим закончится.  8)

Вот! Я так и знал, что этим и закончится 8))
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему