Русские субтитры: Буква Ё - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Буква Ё использовать или нет

#1 Пользователь офлайн   Ray Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 30 Июнь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 32
  • Своих переводов: 24

Отправлено 07 Февраль 2006 - 12:04

Хотелось бы выслушать мнения по поводу использования/не использования буквы Ё в русских субтирах.
Моё мнения -- надо использовать. Хотя это автоматически вызывает ряд технических проблем. Scenarist, например, эту букву игнорирует :(
С другой стороны, ему рекомендуется совать готовые графические сабпикчи...
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 07 Февраль 2006 - 12:47

Мне вообще все равно, с буквой Ё или без неЁ, просто кажется, что с Ё текст читается лучше.
Во время приступов педантизма работаю левым мизинцем, в промежутках - левым указательным.
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Февраль 2006 - 16:04

ssgen (Feb 7 2006, 10:47 AM) писал:

Мне вообще все равно, с буквой Ё или без неЁ, просто кажется, что с Ё текст читается лучше.


Имею абсолютно такое же мнение, и сам всегда везде её пишу.
0

#4 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 07 Февраль 2006 - 19:03

Я за ё в сабах :) Пишу абы как, а вот красоту навожу бесплатной спецпрограммой ёфикации, в форуме где-то есть топик со ссылкой на неЁ, классная весч :)
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Февраль 2006 - 14:52

Вот ещё материальчик по теме.
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 18 Февраль 2006 - 18:39

Просмотр сообщенияBedaZzle (Feb 18 2006, 01:52 PM) писал:

Вот ещё материальчик по теме.

С забивание на ё грамотность упала -- люди не знают как произносить слова афера и маневр!!!
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Февраль 2006 - 19:37

Просмотр сообщенияStevvie (Feb 18 2006, 04:39 PM) писал:

С забивание на ё грамотность упала -- люди не знают как произносить слова афера и маневр!!!


шОфер привез докУменты, в пОртфеле, измазанном цЕментом, проехав 40 килОметров
0

#8 Пользователь офлайн   Ray Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 30 Июнь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 32
  • Своих переводов: 24

Отправлено 01 Март 2006 - 11:34

Просмотр сообщенияRaynor (7.2.2006, 18:03) писал:

Я за ё в сабах :) Пишу абы как, а вот красоту навожу бесплатной спецпрограммой ёфикации, в форуме где-то есть топик со ссылкой на неЁ, классная весч :)


А вот бы ссылочку на эту программу?
0

#9 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Март 2006 - 12:23

Просмотр сообщенияRay (1.3.2006, 9:34) писал:

А вот бы ссылочку на эту программу?


http://subtitry.ru/f...?showtopic=1319
0

#10 Пользователь офлайн   Ray Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 30 Июнь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 32
  • Своих переводов: 24

Отправлено 01 Март 2006 - 12:47

Просмотр сообщенияBedaZzle (1.3.2006, 11:23) писал:



Гран мерси!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему